綠色的是妳的衣領，悠閑的是我的心境。
來源
我心中的青青子條，悠悠出自《詩經·鄭風》。這首詩寫的是壹個人在城樓上等她的心上人，急得他不停地來回走，壹天沒見面，好像過了三個月。
原著
紫條
作者《詩經·鄭風》？先秦時期
翻譯比較
青青是妳的衣領，YY是我的思念。如果我沒有去見妳，妳沒有收到我的信嗎？
青青是妳的穿著，悠悠是我的情懷。如果我從來不去看妳，妳就不能主動壹點嗎？
來吧，常張的眼睛，在這高城樓上。壹天不見，像三月！
翻譯
綠色的是妳的衣領，悠閑的是我的心境。即使我沒有去看妳，妳沒有收到我的信嗎？綠色的是妳穿的，悠閑的是我的感受。即使我沒有去接妳，妳也不能主動來嗎？來來去去，環顧四周，在這個高塔上。壹天沒見，好像三個月那麽長！
給…作註解
①紫條:周代文人的服飾。兒子，男人的美稱，這裏指的是“妳”。被子:即翻領和衣領。
②陰(yí)聲:傳遞音頻。嗣，通“易”，意為施與送。
③裴:指的綬帶。
(4)皮克(tāo)Xi·達(tà) Xi:獨自走來走去。
⑤城闕:城門兩側的瞭望塔。
做出贊賞的評論
《鄭國鋒風姬子》是中國古代第壹部詩歌總集《詩經》中的壹首詩。全詩共三章，每章四句。這首詩是關於單戀的，描述了壹個思念心上人的女人。每當我看到綠色的東西，女人就會想起她心上人的綠領綠玉。於是她登上城樓，只為壹睹心上人的蹤跡。如果有壹天她看不到了，她會覺得好像三個月壹次。全詩運用倒敘，充分描寫女性單戀的心理活動，意境生動優美。這是壹首罕見而優美的情歌，成為中國文學史上的經典。