給…作註解
①肖春:春天的清晨。黎明是指天剛蒙蒙亮的時候。
2不知不覺:不知不覺，對早晨的到來毫無察覺。
3嗅鳥:聽到鳥的鳴叫；聞壹聞，聽壹聽；哭，唱。
4晚上:晚上。
翻譯
早上，在妳意識到之前，
鳥兒到處歡快地歌唱。
想到夜裏的風雨聲，
院子裏不知散了多少花。
作品欣賞
孟浩然的詩《春曉》是詩人隱居在鹿門山時所作，意境十分優美。詩人抓住春天早晨剛睡醒的瞬間進行描寫和聯想，生動地表達了詩人對春天的熱愛和憐惜。
這首詩沒有使用直接描寫眼前春景的壹般手法，而是通過他瞬間醒來時的“春曉”(春天的早晨)，捕捉到典型的春天氣息，表達他熱愛和珍惜春天的感情。這首詩的前兩句是壹個詩人寫的，他因為春夜的夢而不知道天亮了。當他醒來時，他聽到房子外面到處都有鳥兒在唱歌。詩人惜墨如金，只用壹句“四周鳥鳴”就表達了春曉生機勃勃的景象。然而，人們可以知道，正是這些鳥兒歡快的歌聲喚醒了慵懶沈睡的詩人。可想而知，此時屋外已經是壹片美好的春天，我們可以體會到詩人對春天的贊美。正是這春曉的可愛景象，使詩人自然而然地轉向了詩中第三句和第四句的聯想:昨夜朦朧中聽見壹陣雨聲，如今庭院裏搖落幾朵花？聯系到詩的前兩句，這壹夜的風暴不是風暴，而是微風細雨，送詩人進入甜蜜的夢鄉，把清晨打掃得更加明亮，並不可恨。但終究會抖落春花，帶走春光。所以“且不知折了多少花”這句話，暗含了詩人對春色逝去的淡淡傷感和無限遐想。
這首詩之所以深受人們的喜愛，除了語言清晰，語調朗朗上口之外，還在於它貼近生活，情景交融，寓意深刻。[2]
作者簡介
孟浩然
孟浩然像[3] (689 ~ 740)，唐代詩人，本名郝，字浩然。襄陽襄州(今湖北襄樊)襄陽，世稱孟襄陽。因為沒當過官，所以又叫孟山都。他生在盛唐，早年就雄心勃勃要用天下。在經歷了仕途的艱難和痛苦之後，他能夠做到自重，不俗，終身隱士。曾隱居於鹿門山。40歲到長安旅遊，應該是進士提拔。他曾在國子監寫詩，名為龔青，為之擱筆。他的人生經歷比較簡單，詩歌創作題材不廣。孟的詩多為五言短篇，多為山水、田園、隱逸、遊歷等題材。雖然不是沒有冷嘲熱諷，但更多的是詩人的自我表現。他和王維並稱為“王蒙”，遠不如王石的詩廣博，但有獨特的藝術造詣。孟浩然文集三卷，今編詩集兩卷。[3]
英語翻譯
春天的早晨
孟浩然
春天的早晨，我輕松地醒來，
我周圍到處都是鳥兒的歌唱-
但現在我記得那晚，那場風暴，
我想知道有多少朵花被打破了。