詩歌翻譯的原則

詩歌必須翻譯成詩歌的形式，而不是散文。詩歌翻譯最基本的原則是，詩歌必須翻譯成詩歌的形式，而不是散文，否則就不能稱之為翻譯。所以詩歌翻譯的原則是詩歌壹定要翻譯成詩歌的形式，而不是散文。要註意原文的形式和節奏，每行的停頓，對詩的內容和意境的理解和再現等等。