原詩:
易變性
珀西·比希·雪萊
我們就像遮住午夜月亮的雲；
他們多麽不安地加速，閃爍，顫動，
光芒四射地劃過黑暗！-很快
夜幕降臨，他們永遠迷失了:
或者像被遺忘的七弦琴，其不和諧的弦
對每個不同爆炸給予不同的響應，
沒有第二個動作帶給他脆弱的身體
像上次壹樣的壹種情緒或變化。
我們休息。—夢有毒害睡眠的力量；
我們奮起。—壹個飄忽的念頭汙染了壹天；
我們感受，構思或推理，歡笑或哭泣；
擁抱悲傷，或拋棄我們的擔憂:
是壹樣的！—因為，無論是快樂還是悲傷，
它離開的道路仍然是自由的:
人的昨天可能永遠不會像他的明天；
沒有什麽是永恒的，只有無常。
翻譯1
是雲遮住了月亮。
繼續拉和閃爍
微波在雲海中漂浮，月光像霰。
當窗簾在午夜拉上時，它又回到了黑暗之中。
像壹把被遺忘的古琴，已經走調。
微風吹來，有各種回音。
身體又老又脆弱。
玩變得無關緊要。
當我們午睡時，壹個破碎的夢會打擾我們的睡眠；
當我們起床的時候，壹個雜念就會顛覆壹天；
我們感受，想象或思考，歡笑或哭泣；
多少悲傷又容易擺脫:
僅此而已，命運是喜是悲，
大都會時來運轉，隱藏財富。
人之事異，四季更替；
除了無常，壹切都是無常的。
翻譯2
雲遮月，輕紗鏤空。
微波浮動，月亮在其中湧動。
銀河璀璨，影影綽綽，冷光如霰。
孩子的夜近了，它又回到了黑暗之中。
古琴塵封，舊弦寒澀。
微風吹來，回聲平平。
平淡空虛，老態龍鐘。
跌宕起伏無止境。
甜美的睡眠，破碎的夢打擾。
項魯，雜念；
痛定思痛，壹起笑壹起哭。
春水滿愁，河水奔流繞。
僅此而已，命中註定。
風水輪流轉，路有多條。
物是人非，冷暖變化。
隨機變化，無常無主。
春天是快樂的，笑著笑著。