當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 牛郎星原版拼音

牛郎星原版拼音

牽牛星(翻譯)

牛郎星,妳看起來真苗條。

妳知不知道,彼岸的清純織女在遙望遠方?

她伸出纖細白皙的雙手。

在織布機上努力工作

妳不能整天編織布料。

思念的淚水打濕了衣服。

清澈的天河其實並不深。

但是我們相距甚遠。

潺潺的河水將我們分開。

我們只能無語,心碎。

原文:

遙遠的牽牛星

遙遠的牽牛星,嬌嬌河漢女。

巧手,做壹臺織布機。

終日無章,淚如雨下。

河水清與淺,有多大區別?

水與水之間,脈脈無言。

遙遠的牽牛星

(1)文學常識

《跳跳牛郎星》選自《古詩十九首》。《古詩十九首》是以漢代樂府民歌為基礎,流傳至六朝的壹組成熟的五言詩。因為很難確定它們的作者和寫作年代,所以統稱為?古詩詞?《昭明文選》收詩十九首,故稱古詩十九首。他的詩歌表現了動蕩和黑暗的社會生活,表達了他對命運和人生的“悲傷”。它的藝術價值很高,語言平實樸實,集敘事、景物描寫、抒情於壹體,標誌著五言詩的技巧已經到了成熟的階段。

(2)欣賞點分析

(1)敘事性和抒情性。每壹句都是敘事,每壹句都是抒情;既簡潔明了地描述了神話中牛郎織女的故事,又真實地表達了千古相連的哀怨與仇恨。

②疊字的使用。全詩共有十句,其中有六句使用了疊字,可以化單調為飽滿,對詩中人物和景物的形象塑造起到了很好的輔助作用,也美化了詩的節奏。

文本註釋

這首由十句組成的詩實際上可以分為兩部分。前六句是描寫女性悲傷的部分。前兩句寫的是天上的景象,既有振奮人心的效果。夜空中有許多星星,這裏只寫牛郎星織女星,因為它們有壹個美麗動人的愛情傳說。相傳織女是天帝的孫女,常年織錦。因為她私下嫁給了天河那邊的牛郎,織錦工作就中斷了。天帝很生氣,把他們分開了,只允許在每年的七月七日見壹次面。想女人的織女看到這兩顆星自然會想到自己的愛情。三四句話說明了四福的身份,也是織女。第三句描述的是她纖纖玉手,從中可以聯想到她美好的身材。第四句說她啟動了織布機。雖然織布機啟動了,但她壹整天也織不出壹塊布,因為她太全神貫註了,織不動;難過的時候還是會哭的像下雨壹樣。這是五六句話寫的。第二部的前兩句,也就是全詩的七八句,照顧到了詩的開頭,說牛郎星和織女星之間的銀河是清淺的,相隔多遠?第九句和第十二句進壹步指出,雖然只是隔著壹條清澈淺淺的銀河,但彼此深情,卻無法聚在壹起說心裏話。從表面上看,她好像在說佩妮·韋弗,但她好像沒說自己。然而,她為什麽不能整天織毛衣,為什麽?其實她是用牛郎織女做比喻,寫她和愛人相愛,卻不能相見,不能團聚,不能壹起訴說愛情,所以心裏很難受,所以極度悲傷,所以才有了上面的?沒有章節?、?零如雨?的表現。這第二部分也解釋了她之前傷心的原因。

教科書分析

整體欣賞:景、事、人、情的轉換與交融,不同層次的深入立意,疊字的表達效果。

用牛郎織女的民間故事介紹課文。

遙遠的牽牛星,嬌嬌河漢女。

?壹路?,寫距離;?光明?,寫出璀璨的星辰。重疊?壹路?然後呢。光明?把牛郎星和織女星同時寫出來,給人壹種夜空遼闊,群星璀璨的視覺感受。這是詩人在看銀河中的牛郎星和織女星。從視角寫。

巧手,做壹臺織布機。

詩人把註意力轉向了織女星,寫了織女星的織法。?苗條?手形的美,紮紮?忙織,壹形壹音。由遠及近,先人後事。?苗條?然後呢。紮紮?、形狀、聲音。

終日無章,淚如雨下。河水清與淺,有多大區別?

織工織布迎接牛郎。可是,我整天織不了布,哭得像下雨。銀河清而淺,相隔能有多遠?但是我們不能見面。揭示現實與欲望的矛盾。這裏事(無章)人(無雨),然後人的心事。

水與水之間,脈脈無言。

?瑩瑩?寫水的樣子,簡單的樣子;?脈搏?寫人的感受和長相。?瑩瑩?然後呢。脈搏?水的樣子和感覺都很美。

但是隔著水,但是?沒話說?只能深情,隔江相望。場景與情懷並存,悲涼而動人。這兩句揭示的矛盾清晰,表達的深刻,情景交融,聲情並茂,雅俗共賞,堪稱佳作。