《黃河頌》
啊，朋友！
憑借其英雄氣概，
亞洲的袁野；
它顯示了我們民族的精神:
偉大而強大！
在這裏，我們正前往黃河，
唱我們的贊美詩。
《黃河頌》
黃河，
壯麗的黃河；
從天空到天空。
黃河，
英雄的黃河；
創造人間無數奇跡。
黃河，
中國的黃河；
中華文明在流動。
黃河，
詩意的黃河；
成就了無數美好的篇章。
黃河，
古老的黃河；
閃耀著中國的靈魂。
黃河，
春天的黃河；
想著盛開的春天的茉莉花。
黃河，
夏天的黃河；
就像天空中的綠樹。
黃河，
秋天的黃河；
描繪了壹個多姿多彩的世界。
黃河，
冬天的黃河；
孕育了新生命。
黃河，
美麗的黃河；
妳的明天更加耀眼。
《黃河頌》
我站在山頂，
望著滾滾黃河，
向東南跑。
陶金正在崛起，
掀起洶湧的浪潮；
濁流掉頭，
形成九歌鏈；
從昆侖山腳下，
跑到黃海邊上；
把中原大地
分裂成兩方。
啊，黃河！
妳是中華民族的搖籃！
五千年的古老文化，
源於妳；
多少英雄故事，
在妳身邊玩！
啊，黃河！
妳偉大又強壯，
像個巨人
出現在亞洲的平原上，
用妳英雄般的身體
為我們的國家築起壹道屏障。
啊，黃河！
妳情緒低落，
巨大的，
到南北兩岸
伸出千條鐵臂。
我們民族的偉大精神，
會被妳培養
發揚光大，成長！
我們祖國的英雄兒女們，
會向妳學習，
像妳壹樣偉大和強壯！
像妳壹樣偉大和強壯！
母親河
我記得我的青春。
我們是多麽幸福。
在妳的懷抱中飄蕩
親吻水面的花朵
是妳美妙的歌聲
陪伴我成長。
啊，母親河，母親河
是妳的乳汁養育了我。
當我離開妳
我們有多失望。
我不知道有多少次在夢裏。
我能感受到妳的悲傷。
為什麽妳的奶水減少了？
誰改變了妳的外貌？
啊，母親河，母親河
影響我的是妳的命運。
我會回到妳身邊的。
我再也不會離開妳了
讓我用手輕輕抹去。
妳以前的眼淚
讓我用我所有的愛和生命
報答妳給我的壹切。
啊，母親河，母親河
是妳的希望在召喚我。
黃河
黃河-
我年老而年輕的母親，
妳背負著歷史的滄桑。
來自古代。
妳充滿了民族恥辱和怨恨，
流淌在千年不變的雪山下。
妳被雷電包裹著-
冰與火的沖擊，
經受鳳凰涅槃的磨難。
從涓涓細流的源頭到李白海灘的河口，
將馬奔騰勢不可擋的推向大海。
黃河
黃河-
我強大的母親！
妳會為妳勤勞聰明的孩子做點什麽-
感到驕傲和自豪！
黃河-
我偉大壯麗的母親河！
無論妳去哪裏，
妳的黑頭發、黑眼睛、黃皮膚的孩子—
他會壹直唱很久-
那首歌！