論簡單英語詩歌(上)
技能
喬納森·亞倫
布朗丁來回走動發了大財
在尼亞加拉瀑布上空走鋼索——蒙上眼睛，
或在麻袋裏，或推著手推車，或站在高蹺上，
或者把壹個人背在背上。有壹次，在半路上，
他坐下來做飯，吃了壹個煎蛋卷。
胡迪尼，被鎖著扔進密歇根湖
鎖在加重的箱子裏，遊回船上
片刻之後。他能吞下壹百多根針
和壹些線，然後從他的嘴唇之間拉
針以均勻的間隔擺動著。
我可以閉上眼睛看到妳的房子
無聲地爆發出耀眼的閃光，
完全沒有振動。當我再次睜開眼睛時，
我的心提到了嗓子眼，壹切都靜止了
就像以前壹樣，但不是好像什麽都沒發生。
論簡單英語詩歌第二部分
臭鼬時間
作者:羅伯特·洛威爾
為了伊麗莎白·畢肖普
鸚鵡螺島的隱士
女繼承人仍然住在她簡樸的小屋裏過冬；
她的羊仍在海面上吃草。
她兒子是主教。她的農民
是我們村第壹個選舉人，
她老態龍鐘了。
渴望
等級隱私
維多利亞女王的世紀，
她買下了所有東西
面向她海岸的礙眼的東西，
讓它們墜落。
這個季節不舒服——
我們失去了夏季百萬富翁，
好像是從壹顆豆上跳下來的
目錄。他那九節的咆哮
被拍賣給了捕蝦人。
壹個紅狐汙點覆蓋了藍山。
現在我們的仙女
裝飾者為秋天點亮他的商店，
他的漁網裏裝滿了橙色軟木塞，
橙色，他的鞋匠的長凳和錐子，
他的工作不賺錢，
他寧願結婚。
壹個漆黑的夜晚，
我的都鐸福特爬上了山的頭骨，
我在尋找愛情汽車。燈光暗了下來，
他們並排躺在壹起，
鎮上的墓地在哪裏？。。。
我的頭腦不正常。
汽車收音機發出咩咩聲，
愛，哦，粗心的愛。。。.'我聽說了
我邪惡的靈魂在每個血液細胞裏嗚咽，
好像我的手在它的喉嚨上。。。。
我自己就是地獄，
沒有人在這裏——
只有臭鼬，這種搜索
在月光下吃點東西。
他們在主幹道上昂首闊步:
白色的條紋，月光下眼睛的紅色火焰
在白堊-幹和晶石塔尖下
三位壹體的教會。
我站在頂端
呼吸豐富的空氣——
壹只臭鼬媽媽帶著她的壹群小貓在大聲吼叫
垃圾桶
她把她的楔形頭戳進杯子裏
酸奶油，落下她的鴕鳥尾巴，
而且不會嚇到。
淺談簡單英語詩歌(三)
天空
作者:安哲琳娜·波隆斯卡婭
由安德魯·瓦希特爾翻譯
他把廣場上的天空打碎，像面包屑壹樣給了鳥兒。
然後他把它切成碎片，扔給乞丐，
瘋子、盲人和他們的家人。
但是我得到了壹個結局，***像壹個杯子壹樣被扔到了地上，
像受傷的士兵壹樣仰面躺著，
作為壹個後宮妻子
把她的目光藏在黑紗後面。
平原上布滿了房屋，每個人
在它下面，年齡像壹個被束縛的奴隸；
拯救他的高臉頰骨的臉。
我緊張的聲音開始拒絕我的免費部分。
但我保持沈默，天空充滿了鉛。
淺談簡單英語詩歌(四)
太空實驗室
羅爾夫·雅各布森
羅傑·格林沃爾德翻譯
“我們已經到此為止了,”宇航員想
當他在第三周繞著太空艙遊泳時
不小心踢到了壹個神的眼睛
——目前為止
上下不再有區別，
南北，輕重。
那麽，我們怎樣才能知道正義呢？
目前為止。
失重，在壹個密封的房間裏
我們高速追逐日出
因渴望綠色的莖稈而生病
或者我們手中的東西的重量。舉起壹塊石頭。
壹天晚上，他看到地球就像壹只張開的眼睛
像孩子的眼睛壹樣嚴肅地看著他
半夜醒來。
簡單英語詩歌第五章
斜射光
阿瑟·施
傾斜的光線投射到灰泥墻上
向上彎曲的梅枝的影子。
我能看到樹枝變得越來越細。
我必須篩選妳所說的，她所想的，
他所相信的是基因力量，什麽
他們同意這是不可避免的。我必須篩選這個
古怪而激烈的靜止形式來看我自己，
即使我看到躺在桌子上等待死亡
各種石榴和葫蘆。
而如果死神吃了幾顆石榴籽呢？
它能保證幾年的春天嗎？
我看到壹個葫蘆，從中部到頂部都是黃色的
下面是綠色的西葫蘆，但是
大橘葫蘆已經被啃黑了。
我不知道為什麽那個人能在殺戮之夜幸存下來。
我得仔細考慮妳說的話，我的感受，
妳希望的，我知道的。我必須篩選
死亡就像光禿禿的光篩著李子的枝條。