如果生活欺騙了妳，這首詩和普通的詩有什麽區別？

1，這首詩沒有形象可言，就八句話，全是勸告的語氣——按常理，這首詩應該盡量避免，但這首詩卻以理服人，大獲成功。原因是詩人用平等的表達語氣寫作，語氣親切溫柔，熱情率真，仿佛詩人在和妳對話；詩清新流暢，熱烈深沈，富有人情味和哲理意味，從中人們可以感受到詩人真摯博大的情懷和強烈樂觀的思想情感。

2.原文

Если жизнь тебя обманет

Если жизнь тебя обманет,

Не печалься,не сердись!

В день уныния смирись:

День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живёт;

Настоящее уныло:

Все мгновенно,все пройдёт;

Что пройдёт, то будет мило.

KOBVCS

3.翻譯

如果生活欺騙了妳

如果生活欺騙了妳，

不要難過，不要急躁！

妳需要在憂郁的日子裏保持冷靜；

相信它，快樂的日子會到來！

心總是向往未來；

現在經常憂郁。

壹切都是瞬間的，壹切都會過去；

而已經過去的，會變成壹種親切的懷念。

4.簡要分析

《如果生活欺騙了妳》是俄羅斯詩人普希金於1825年流亡南俄羅斯敖德薩期間寫的壹首詩，當時他與當地總督發生沖突，被帶到父親的領地——米哈伊洛夫的斯科耶村。詩的全文表達了壹種積極、樂觀、堅強的生活態度，也因為它親切的語氣，很多人把它記在筆記本上，成為激勵自己勇往直前、永不放棄的座右銘。