出自:漢代樂府《古相思》
原文:
13.我年初遇見妳，在王公府做絲做竹。
只是因為我覺得，當我回首妳的時候，我想念妳的王朝和黃昏。
再見到妳的時候，我就十五歲了，為妳跳舞。
唉，歲月如朝露，泥什麽時候窩妳家？
翻譯:
妳像壹輪明月，我像壹團霧。霧隨著月亮漸漸消失，只剩下露水。妳擅長彈鋼琴，我擅長跳舞。放首歌吧，音樂會結束，只留下心裏的淤塞。就因為妳回頭看我壹次，我就日夜思念妳。我夢見妳了，我壹點也不後悔。這長長的相思都是為了妳。
關於思考的痛苦，我該和誰說呢？路很長。我不知道妳在哪裏。摸著門框，記著妳的話，登高望遠，看見世界的盡頭。後兩句講的是女主角扶著門，尋找王者歸來，遙望天涯，說她在爬高樓，看著蜿蜒的道路伸向遠方，目光被地平線擋住，頗有望穿秋水。
擴展數據:
創作背景:
樂府是秦朝以來朝廷設立的管理音樂的官職。漢武帝時期大規模擴建，向民間征集大量詩歌。後人統稱為漢樂府。後來，樂府成為壹種詩歌流派(1976年秦始皇陵出土壹枚紐扣鐘，銘文為“樂府”金字。2000年，在安秦遺址出土了壹件“樂府印”，進壹步肯定了這壹歷史事實。樂府始於秦朝，而不是漢武帝時期。)
樂府是漢代封建王朝為管理音樂而設立的宮廷機構。樂府起源於秦朝，漢代采用樂府的名稱。公元前112年，漢朝在漢武帝年間正式建立樂府，樂府主要掌管音樂，監督收集全國各地的民歌，並配以音樂，以方便在宮廷宴請或祭祀時演唱。樂府收集和演唱的詩歌稱為樂府詩。
據《漢書·禮樂誌》記載，漢武帝當政時，有壹個收集地方歌謠、整理、制作樂譜的機構，叫樂府。後來，人們把這個機構收集和創作的詩歌稱為樂府詩，或簡稱樂府。到了唐代，雖然這些詩的曲譜早已失傳，但這種形式也隨之而來，成為壹種沒有嚴格格律、接近五七言的詩歌體裁。