參軍唐楊炯。
京都上烽火的火焰，長安城，粗瓦斯油。離開宮殿，將軍將承擔指揮權；包圍敵軍攻城，精銳騎兵勇猛異常。大雪使顏色變暗了；狂風怒吼，戰鼓齊鳴。我寧願做壹個下級軍官為國家而戰，也不願當壹個只刻了章的白面書生。
翻譯:
篝火映著首都長安，我的心難以平靜。出征的命令來自皇宮，精銳騎兵包圍了敵人的首都。大雪讓彩旗變得暗淡，呼嘯的寒風夾雜著鼓聲。我寧願在軍隊裏做個小百夫長，也不願做個用墨水寫字的書生。
註意事項:
1，篝火:古代邊防緊急情況下的煙火。
2.枯萎:本義是指植被的枯萎、雕零，意味著鮮艷色彩的喪失。
3.百夫長:壹百名士兵的首領，通常指下級軍官。
4.西京:長安。
5.牙章:古代出兵用的軍號。
詩歌和散文欣賞:
這首詩借用了舊樂府題“參軍”，描寫了壹個書生參軍打仗的全過程。全詩只有四十個字，既揭示了人物的心理活動，又渲染了環境和氣氛，筆法極其蒼勁。這首短詩，道出了書生從軍出征的全過程。
首先，詩人抓住了整個過程中最具代表性的片段，進行了形象的概括描述。其次，詩采用跳躍式結構，從壹個典型場景跳到另壹個典型場景，跳躍式發展。這種跳躍非常自然，每壹個跨度都留下了豐富的想象空間。這種跳躍的結構使詩歌具有了活潑的節奏。