原文:《憶江南》江南好，風景舊；當春天來臨時，太陽從河面升起，河面上的花比紅色更鮮艷，綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南？江南憶，最難忘的是杭；月中山寺尋月桂樹，郡亭枕上觀潮。妳什麽時候再來？翻譯:江南憶，其次是武功；吳壹杯春竹葉，吳娃舞芙蓉醉。遲早會再見面的！
原文:黃鶴樓，很久以前壹只黃鶴載著壹位聖人上天的地方，現在只剩下黃鶴樓了。黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。但我向家望去，暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。昔日的仙人已乘黃鶴飛去，此地只剩下空蕩的黃鶴樓。黃鶴再也沒有回到這裏。千百年來，只有白雲在飄動。漢陽晴川閣綠樹清晰可見，草木茂盛的鸚鵡洲也清晰可見。黃昏不知故鄉在何處。看到江面上霧蒙蒙的海浪，更是讓人揪心！
原文:《北堡山下壹泊》青山下我們蜿蜒前行，泛舟綠水。直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆。...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。終於我可以派我的信使野鵝，歸巢洛陽。旅途在青山之外，航行在青河前。漲潮了，兩岸之間水面寬闊，順風航行正好把帆掛高。夜色還沒有褪去，初升的太陽已經在冉冉的江面上升起，舊年的江南已經有了春天的氣息。我不知道家書什麽時候會到。希望北方歸來的大雁把它帶到洛陽。
在壹個寧靜的夜晚，我的床腳閃著如此明亮的光，會不會已經結霜了？。我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。皎潔的月光灑在足夠的紙上，仿佛地上已經結了壹層霜。那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
原文:春天的黎明，我在這個春天的早晨輕松地醒來，四周到處都是鳥兒的歌唱。壹夜風雨，落花多少。春夜壹直睡到天明，醒來只聽見窗外壹片鳥鳴。回想昨夜，似乎雨過天晴，五顏六色的落花鋪滿了庭院。我不知道有多少。