作者杜甫？唐朝
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
白話翻譯:
風急天高，水清沙白的江面上有鳥盤旋，很是傷感。
壹望無際的樹木簌簌落葉，長江滾滾而來，奔騰不息。
悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。
歷經千辛萬苦，白發滿鬢，愁杯懸。
2、鶴林寺僧院稱號
作者李社？唐朝
壹整天都在醉生夢死，突然聽到春天在努力爬山。
因為竹院和尚的話，我要住半天。
白話翻譯:
我已經在混亂的醉夢中徘徊了很久，無緣無故地浪費了人生這有限的時間。有壹天，我突然發現春天就要過去了，於是我想盡辦法爬上南山去欣賞春光。
參觀寺廟的時候和壹個和尚聊了很久，難得在這個多事之秋得到片刻的清閑。
3.壹首古老的戰歌
作者李偉？唐朝
白天，爬山的烽火臺觀察和報警，晚上馬牽著馬到河邊的河邊。
黑暗的風吹來陣陣的聲音，像漢朝公主的琵琶充滿了隱藏的幽怨。
曠野裏的雲根本不在城墻附近，雨雪覆蓋著無邊的沙漠。
哀怨的胡彥燁飛過空中，HUS兵都是淚。
聽說玉門關已經封鎖了道路，士兵們只能跟著將軍四處奔波。
死亡之骨每年都埋在曠野，只有西域的葡萄送到漢人手中。
白話翻譯:
白天爬山觀察烽火臺報警，黃昏牽馬到蛟河附近飲水。
昏黃的風沙伴隨著戰鬥的聲音傳來，就像漢朝的琵琶公主飽含辛酸。
曠野迷霧重重，萬裏無城垛。雨雪籠罩著無邊的沙漠。
歌聲中的胡燕在夜裏從空中飛過，所有的胡士兵都流下了眼淚。
據說玉門關已經被堵得回不了家了，戰士們只好跟著將軍拼命跑。
每年死的骨頭都埋在荒郊野外，只有西域的葡萄送到漢家。
4.廬山旅遊
作者梅？宋朝
清晨，連綿起伏的廬山，千峰競秀，忽高忽低，蔚為壯觀，正好迎合了我對自然風光的興趣。
壹路上，前面的MountGryRum山脈不斷變換，壹個人沈醉在蜿蜒幽深的野外道路中，卻忘了要去哪裏。
太陽升起，積雪融化，群山顯得更加寂靜和空曠，傻熊在慢慢爬上大樹，小鹿在悠閑地啜飲著小溪的溪水。
他在哪裏？雲外有雞。
白話翻譯:
它正好迎合了我對自然風景的興趣。清晨，連綿起伏的廬山蔚為壯觀，千峰競秀，此起彼伏。壹路上，奇峰怪山在眼前不斷變幻，妳陶醉在蜿蜒幽深的小徑上獨自觀光的野趣中，忘了自己去過哪裏。
太陽正在升起，霜雪正在融化，群山變得越來越寂靜空曠，笨熊在慢慢爬樹，小鹿在悠閑地喝著小溪的潺潺流水。山裏有人住嗎？就在這時，我聽到遠處薄霧籠罩的群山中壹聲雞鳴。
5.爬上盤山山頂
作者戚繼光？明朝
霜降悲啼，雲開石門。
北風吹酒不醉，落葉來啼無數。
但並不妨礙白發蒼蒼的老人才。
我是站在頂峰的人，所以李將軍在劍臺上跳舞。
白話翻譯:
在北方的秋末，霜凍和黎明的角度似乎震撼和悲傷的植被。盤山山頂雲相對升起，石門似開。
北風中，我喝不醉地邊的薄酒，無數的西部寒鴉在掃落葉的風中紛紛飛來。
只要能以武力阻止外敵入侵，消除戰爭的詛咒，我們願意用壹生來保衛邊疆。
誰有資格為功勛之星刻石？只有李光、李靖這樣阻止外敵入侵的英雄才配得上這個榮譽。