世界上最遙遠的距離
又不是妳我隔著千山。
這是生死攸關的事
世界上最遙遠的距離
不是生死。
而是我站在妳面前妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不，我就站在妳面前，妳卻不知道我愛妳。
而是明明知道彼此相愛卻不能在壹起。
世界上最遙遠的距離
不是明明知道彼此相愛卻不能在壹起。
但是當我無法抵擋這股思念的時候，我卻不得不裝作絲毫不在乎妳。
世界上最遙遠的距離
不是不能抵擋這股思念，而是不得不裝作絲毫不在乎妳
而是給用冷漠愛妳的人挖壹個不可逾越的鴻溝。
世界上最遙遠的距離
不是不想愛妳，不想為妳付出。
這是要絞盡腦汁和努力的，妳根本不知道
世界上最遙遠的距離
不是明明知道沒有回報還要裝作不知道。
但是為了挽回愛情而放棄壹個男生的尊嚴，機會還是無果。
世界上最遙遠的距離
不是沒有結果的愛。
而是勇敢地說出愛，被告知“我不愛妳”，然後妳轉身和另壹個人親密地離開。
(2)
世界上最遙遠的距離
而不是生與死的距離。
而是我站在妳面前妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不是我站在妳面前妳不知道我愛妳。
但是我太愛妳了，我不能說我愛妳。
世界上最遙遠的距離
我不是不能說我愛妳
我深深的想念妳，卻只能把妳深深的埋在心裏。
世界上最遙遠的距離
我不是不能說我想妳
但是相愛卻不能在壹起
世界上最遙遠的距離
不相愛卻不在壹起。
而是明明知道真愛無敵卻裝作不在乎。
(3)
世界上最遙遠的距離
不是樹與樹之間的距離。
但同根生的樹枝，在風中是無法相依的。
世界上最遙遠的距離
並不是說分支不能互相依賴
但是那些對視卻沒有相遇的星星。
世界上最遙遠的距離
而不是恒星之間的軌跡。
但是即使這些軌跡相遇，也沒有地方能在壹眨眼的時間內找到它們
世界上最遙遠的距離
不是說瞬間無處可尋
但我們註定無法在相遇之前相遇。
世界上最遙遠的距離
就是魚和鳥的距離。
天空中的壹個
壹只潛入深海。
世界上最遙遠的距離
不，我就站在妳面前，妳卻不知道我愛妳。
而是我站在妳面前，妳聽不到我說我愛妳。
世界上最遙遠的距離
妳不是聽不到我說話。我愛妳。
那就是我再也沒有機會和妳說話了
英文版:
世界上最遙遠的距離
不是生與死之間
但是當我站在妳面前
然而妳不知道
我愛妳
世界上最遙遠的距離
不是我站在妳面前
然而妳看不到我的愛
但是當我們知道彼此相愛時
然而不能
在壹起
世界上最遙遠的距離
不是相愛卻不能在壹起
而是明明無法抵擋這股思念
然而假裝
妳從來沒有在我心裏
世界上最遙遠的距離
不是
而是用自己冷漠的心
挖掘壹條無法跨越的河流
為了愛妳的人
泰戈爾(1861 ~ 1941)
泰戈爾，羅賓德拉納特
印度詩人、作家、藝術家和社會活動家。他是把印度文化介紹給西方，把西方文化介紹給印度的有影響的人物。
5月7日生於西孟加拉邦加爾各答，1861，8月7日死於同壹個地方。這個家族屬於商人兼地主，婆羅門種姓。祖父德瓦爾·傑納特·泰戈爾和父親戴·班德拉·納特·泰戈爾都是支持社會改革的社會活動家。泰戈爾上過東方學院、師範學校和孟加拉學院，但沒有完成正式的學業。他的知識來源於父親、哥哥、導師的建議和自己的努力。13歲開始寫詩，14歲發表愛國詩《為了印度教廟會》。65438年至0878年，他遵照父親和哥哥的遺願，前往英國求學。他先學法律，後轉到倫敦大學學習英國文學，研究西方音樂。1880回國，專業從事文學創作。1884年，他離開城市，去農村經營祖傳的土地。1901年，在孟加拉博爾普爾附近的桑提克坦創辦了壹所學校。1921年，這所學校發展成為壹所交流亞洲文化的國際大學。1905以後，民族解放運動達到高潮，孟加拉國和全印度人民反對分裂孟加拉國的決定，形成了轟轟烈烈的反帝愛國運動。泰戈爾去了加爾各答參加運動。他義憤填膺，寫了很多愛國詩。然而，他很快就不同意運動的其他領導人。他不贊成群眾“直接行動”燒英國貨，侮辱英國人，而是主張多做壹些“建設性”的工作，比如下鄉發展工業，消除貧困愚昧。他在1907年退出運動，回到了尼克坦聖地，過著隱居的生活，埋頭寫作。1913年，因《吉檀迦利》英譯本(犧牲頌，出版於1911)獲得諾貝爾文學獎，蜚聲世界文壇。加爾各答大學授予他博士學位。英國政府授予他爵位。壹戰爆發後，他漂洋過海10多次，訪問了幾十個國家和地區，傳播和平友誼，從事文化交流。1919年，阿姆利則慘案發生，英軍槍殺了1000多名印度平民。泰戈爾放棄了他的騎士身份以示抗議。1930年，他訪問蘇聯，寫了《俄羅斯書信》。他譴責意大利法西斯入侵阿比西尼亞(埃塞俄比亞)。支持西班牙政府反對法西斯領袖佛朗哥。二戰爆發後，他寫了壹篇文章痛斥希特勒的不公正行為。他壹直關心世界政治和人民的命運，支持人類的正義事業。