孟1原文及翻譯版本原文:
為了自我保護，擁抱貿易絲綢。當強盜來交易絲綢時，他們來找我。送子涉氣，至於敦秋。當我是強盜的時候，我沒有好的媒體。不會有生氣，秋天會持續壹段時間。
走墻的另壹邊才能回到海關。沒看到復關，我哭了。看到復關，我充滿了歡聲笑語。呃，帕爾，身體沒有責任。開著妳的車來賄賂我搬家。
桑葉在落下之前就茂盛了。巢中，無桑。我是女生，不用我操心。可以說學者們很擔心。妳不能說壹個女人擔心。
桑葚落了，黃了，落了。自憐，可憐三歲。祁水湯，漸車簾裙。女人也是不快樂的，學者也是盡力而為的。學者亦極無用，德二三。
三歲的時候，我是個女人，我很努力，熬夜。言出必行，至於暴力。哥哥不知道，但是他笑了。靜下心來想想，妳會低頭自哀。
老在壹起總讓我抱怨。齊有岸，姬有伴。將軍角的宴會，有說有笑。發誓，別想了。相反，我不去想，我已經很尷尬了。
翻譯:
那個農家男孩微笑著，拿著布幣換絲綢。我不是來換絲和我商量婚事的。有壹次送妳過冰水，直到敦丘才走。我不是在拖延時間。妳沒有好的媒體可以聯系。請不要生我的氣，重新安排秋天的婚期。
我曾經爬上那堵缺失的墻，回頭看我的愛人。望穿秋水不見人，心焦慮淚。看到郎從關貿總協定走來，他高興得談笑風生。回去占蔔壹下。神的幫助不是壹個壞兆頭。把妳的車開過來，用它來運嫁妝。
桑葉不密集不復雜，嫩滑滋潤，真的很漂亮。唉，小鳥，看到桑坎不要貪心。唉，年輕的姑娘們，不要和男人亂搞。如果壹個男人想糾纏壹個女人，他說再見就會放過他。如果壹個女人愛壹個男人，就很難擺脫。
桑葉枯萎了，枯萎了，枯萎了。自從我來到妳家，我已經忍受了多年的艱辛和寒冷的貧困。冰水送我回去，窗簾濕了就涼了。我做老婆沒有錯，但是妳男人太沒心沒肺了。沒有確定的道理，前後都有不好的德行。
結婚多年，我承擔了家務。早起晚睡，努力工作。家族生意做得成功穩定，面目也漸漸變得殘忍。哥哥不知道我的情況。看我回家笑。沈思苦難的唯壹方法是獨自哀悼。
“和妳壹起變老”的時候，老了感覺更苦。齊水雖寬岸，沼澤寬邊。回顧未婚青少年，我想妳，笑了很多，溫雅。海誓山盟言猶在耳，誰會料到反目成仇。妳不在乎違背誓言，那就算了。
原文和譯文孟2原文:
為了自我保護，擁抱貿易絲綢。當強盜來交易絲綢時，他們來找我。送子涉氣，至於敦秋。當我是強盜的時候，我沒有好的媒體。子無怒，秋為期。
走墻的另壹邊才能回到海關。沒看到復關，我哭了。看到復關，我充滿了歡聲笑語。呃，帕爾，身體沒有責任。開著妳的車來賄賂我搬家。
桑葉在落下之前就茂盛了。巢中，無桑；我是女生，不用我操心。學者的焦慮還是可以說的；妳不能說壹個女人擔心。
桑葚落了，黃了，落了。自憐，可憐三歲。祁水湯，漸車簾裙。女人也是不快樂的，學者也是盡力而為的。學者亦極無用，德二三。
三歲，我是女人，我累；徹夜不眠，必有王朝。言出必行，至於暴力。哥哥不知道，但是他笑了。靜下心來想想，妳會低頭自哀。
老在壹起總讓我抱怨。齊有岸，紀有盤。將軍角的宴會，有說有笑。發誓，別想了。相反，我不去想，我已經很尷尬了！
翻譯:
那人忠厚老實，拿布換絲。其實我並不是真的來換絲的，而是來找我商量婚事的。送妳穿過冰水，直到敦丘。不是我在拖延時間，而是妳沒有好的媒人。請不要生氣，就把秋天定為我們的婚期吧。
爬上倒塌的墻，看著重新進入。我沒有再見到妳，我的眼淚壹直往下掉。重入後終於見到妳了，有說有笑。妳用龜板和草占蔔，沒有不祥的預兆。妳開車來接我，開妳的車，我帶著我的東西來娶妳。
沒有葉子的時候桑葉是新鮮濕潤的。唉，斑鳩，不要貪吃桑葚！唉，姑娘，別太迷戀男人了！男人對愛情上癮，可以擺脫；壹個沈溺於愛情的女孩，是無法擺脫的。
當桑葉落下時，它的葉子變黃，壹片壹片地脫落。自從嫁到妳家，我已經過了很多年的貧困生活。冰淇淋水波浪翻滾，車上的布簾被波浪打濕。我沒有犯錯，但是那人的行為前後矛盾。男人的愛情沒有標準，總是三心二意。
這麽多年來，作為妳的妻子，家裏沒有壹點辛苦。早起晚睡，沒有壹天是這樣的。當妳的生活壹帆風順的時候，妳漸漸對我變得殘忍。我的兄弟們不理解我的處境。他們都嘲笑我。靜下心來想，只能壹個人難過。
我本想和妳白頭偕老，但和妳在壹起會讓我更加怨恨。冰淇淋再寬，總有岸，低濕的地方再大，總有邊(意思是凡事都有壹定的限制，對比男人的無常)。十幾歲的時候，我們玩得很開心，笑得很開心。誓言真摯真摯。我沒想到妳會改變主意。妳違背了誓言，放下了舊愛，那就讓這段愛情結束吧！