我的繆斯女神怎麽會想要發明主題呢
當妳呼吸湧入我的詩句，
妳自己甜蜜的論點，太好了，
為每壹份庸俗的報紙排練？
啊，如果我有什麽缺點，請向妳自己表示感謝，
值得壹讀的書擋住了妳的視線，
因為誰如此愚蠢，不能給妳寫信，
當妳自己給予發明光明的時候。
妳是第十個繆斯，十倍於價值
比起那些押韻的老九，
凡呼喚妳的，就讓他帶出來
比長日期更長壽的永恒數字。
如果我小小的繆斯能讓這些好奇的日子開心，
痛苦是我的，但贊美是妳的。
第38首十四行詩莎士比亞
我的詩神怎麽會找不到詩歌素材？
當妳還在呼吸的時候，詩歌湧入了我，
感謝妳自己，如果我的詩
有些東西值得妳去閱讀:
那裏有寫妳的不擅長祈禱的啞巴-
因為妳自己點燃了他的想象力？
做第十個藝術神，妳比普通人強。
九個古人祈禱的要輝煌得多；
誰對妳有吸引力，就讓他給吧。
壹些可以長久流傳的不朽詩篇。
如果我卑微的詩人能取悅世界，
痛苦屬於我，所有的贊美屬於妳。