原句出自唐代王翰的《涼州詞》，具體原文如下:
葡萄酒夜光杯，想喝琵琶，馬上抓緊時間。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
翻譯:
酒宴上，醇香的葡萄和美酒裝在精致的夜光杯裏，藝妓彈奏著急促歡快的琵琶，幫助她們飲酒。壹想到要跨馬上戰場殺敵報國，戰士們就充滿了自豪感。
妳今天壹定要喝醉，哪怕是在戰場上喝醉。這壹次，我出去為我的國家服務。我快要死了，但我還沒準備好活著回來。
贊賞:
這是壹首優美的邊塞詩，也是壹首反戰詩。它沒有正面描述戰爭，而是通過戰前飲酒來表達厭倦戰爭的士兵的哀思。筆很隱蔽，很曲折。全詩抒發了反戰的悲涼，揭示了戰後以來生還者寥寥無幾的悲慘事實，卻以豪邁曠達的筆觸表現了壹種死亡的悲壯情緒，通過這種看似豪邁曠達的胸懷，讓人更加感受到軍人心中的悲涼與幻滅。
王翰:
唐代邊塞詩人王翰，名玉子。天才詩人王翰來自壹個富裕的家庭。他會寫歌詞，唱歌和跳舞。它的歌很美。唐代李滄明推王昌齡《秦時明月》為卷軸，王鳳洲推王翰《葡萄酒》為卷軸。