來源:
唐涼州詞二首
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
醉臥沙場，君不笑，古已有幾番戰。
翻譯:
酒宴上，醇香的葡萄和美酒裝在精致的夜光杯裏，藝妓彈奏著急促歡快的琵琶，幫助她們飲酒。壹想到要跨馬上戰場殺敵報國，戰士們就充滿了自豪感。妳今天壹定要喝醉，哪怕是在戰場上喝醉。這壹次，我出去為我的國家服務。我快要死了，但我還沒準備好活著回來。
擴展數據
相關背景:
“夜光杯葡萄酒”就像壹場盛大的宴會，色彩繽紛，光彩奪目，酒香四溢。這壹幕給人驚喜和興奮，營造氣氛，為全詩的抒情定調。
從內容上看，酒是當時西域的特產，夜光杯是西域傳入的，琵琶是西域生產的，胡笳是西北地區流行的樂器。這些都與西北邊塞的風俗有關。這組七大奇觀只是壹組優美的邊塞詩。
《涼州二首》揭示了戰後以來生還者寥寥無幾的悲慘事實，卻以豪邁曠達的筆觸表現了壹種死亡的悲壯情緒，通過這種看似豪邁曠達的胸懷，讓人更加感受到軍人心中的悲涼與幻滅。
其次，他接著用“我要馬上喝琵琶”這句話來表現飲酒的無拘無束和自由奔放，以及擺脫束縛的沖動。最後，他用“唱壹首長歌，唱壹首關於酒的歌”的表達方式，表達了和朋友壹起玩，享受生活的態度。全詩讓人感受到李白物質、精神、情感的滿足和激情。
在詩的第二部分開頭，李白描寫了和朋友壹起暢想未來的愜意。他用了這樣的語言“哦，讓壹個有精神的人去他喜歡的地方冒險，永遠不要把他的金杯空著對著月亮！”來表達他對生命的短暫和時間的緊迫的理解，並呼籲大家珍惜當下，盡情享受生活。
然後，那句“既然上天給了人才，就讓它就業吧！”表明了對自己才華的自信，同時也鼓勵讀者充分發揮自己的才華，為生活增添色彩。整段描寫了壹種輕松愉快的狀態，表現了對世間萬物的感恩和對未來的美好期待。