女性:
在茫茫宇宙中，
有壹個美麗的地球。
它是人類的家園，
它是太陽和月亮的朋友。
歲月漫長。
過去很久了。
地球有上億年的壽命。
看著人類的誕生，
看著人類成長，
看著人類在自己的歷史祭壇上
散步。
男性:
壹直以來，
在地球上留下了他們的痕跡；
所有逝去的東西，
壹切都留在地球的記憶裏；
哪怕只是壹個普通的春秋，
哪怕只是小小的追求。
所有的孩子，
他們都是爸爸的孩子，
所有的父母，
是大地的孩子；
無論妳是總統還是人民，
無論妳是貧窮還是富有。
太陽屬於每壹個人，
月亮屬於每個人，
地球壹直在旋轉——
這壹天在任何地方都不是永恒的，
夜晚不能在任何地方持續；
地球上的每個人，
有分享的權利。
陽光明媚，
月光的溫柔。
海洋屬於每個人，
土地屬於每個人，
地球把海洋和陸地分開，
到皮膚白皙的歐美，
同樣對於黃皮膚的亞洲人來說，
黑非洲，
大洋洲的棕色皮膚。
森林屬於每個人，
草原屬於每壹個人，
荒涼的戈壁和沙漠也是大家的。
地球教導我們:
珍惜妳居住的家園。
學會愛，學會奮鬥。
不要貪得無厭。
不要奢侈。
女性:
地球給了我們壹切，
它從不理解自私和卑鄙，
永遠付出壹切。
但是人類，
已經和正在做多少可恥的事情？
在同壹個家裏打架，
為野心和貪婪而戰，
用刀和槍撕裂土地，
讓馬蹄踐踏莊稼，
煙霧窒息了兒歌，
壹條被鮮血染紅的清澈河流...
並且:
無休止地砍伐森林，
讓遠處的綠葉顫抖；
並且:
將動物運送到饕餮肉箱，
冷血地殺害人類朋友；
並且:
肆無忌憚地侵入植物的領地，
坐視壹個物種死去；
還有，還有，還有...
男性:
地球不會說話。
為了人類的生存，
它壹定在自然軌道上。
按時間順序運行。
它沒有時間沈重，
沒有時間悲傷了。
* * *有家的人類，
是時候醒來了-
無數人焦急地期待著。
無數人在痛苦中回首。
我們只有壹個地球！
人類只有壹個地球！
那雙藍眼睛，
那雙灰色的眼睛，
那雙黑眼睛，
閃耀著人類良知的光芒，
打開了召喚未來的窗戶-
女性:
讓擁抱陸地的海洋，
永遠不要失去藍色夢想！
像壹個純粹的童話故事，
充滿美好的追求；
美人魚的歌，
在季風中漂流，
岸邊的橄欖樹，
向過往船只揮手...
海洋對面的陸地，
伸出友誼之手，
相視壹笑，
消除宿怨。
沒有掠食者的咆哮，
叛軍沒有咆哮。
人們互相贈送的禮物，
是平等和自由。
每個人都知道並學會愛-
珍惜每壹朵花每壹棵樹，
每壹把泥土，
每壹條河流和小溪，
鳥兒的每壹聲啁啾
男性:
春天正趕上綠色，
羊群到所有的草原和牧場；
成群結隊的奶牛提供牛奶；
秋天帶來成熟，
去所有灑過汗水的田野，
農作物生產豐富的谷物，
葡萄滴下甜酒...
為了這壹切美麗。
我們今天所能擁有的，
後代可以繼續擁有它，
成千上萬種人類語言，
濃縮成壹句沒有翻譯的話:
地球萬歲！
地球萬歲！
我很驕傲，我來自中國。
作者:王懷讓
在無數藍眼睛和棕色眼睛中，
我有壹雙寶石般的黑眼睛。
我驕傲，我來自中國！
在無數的白皮膚和黑皮膚中，
我的皮膚像地球壹樣黃，
我驕傲，我來自中國！
我來自中國-
黃土高原是我的胸膛，
黃河的流水是我沸騰的血液；
長城是我舉起的手臂，
泰山是我的腳跟。
我來自中國-
我的祖先第壹次走出森林，
我的祖先首先開始耕種。
我是指南針和印刷術的傳人。
我是圓周率和地動儀的後代。
在我的國家，
歷史上不僅有神仙
孔子，司馬遷，李自成，孫中山，
和文學史上的不朽
花木蘭，林黛玉，孫悟空，魯。
我驕傲，我來自中國！
我是中國人。
我的聲音像黃河壹樣粗糙，
不僅在聯合國大樓裏，
大聲發表中國的評論，
同樣在奧運會上，
高喊“中國得分”。
當掌聲把中國國旗送上藍天時，
我希望我來自中國！
我來自中國-
我巨大的手臂像長城，
不僅鉆石油生產機器的鉆桿
預測地心打不到石油，
向我們的祖先發送通訊衛星。
夢裏從未見過的白雲。
當五洋傾聽東方的聲音，
我很驕傲，我來自中國。
作者:王懷讓
我來自中國-
我是莫高窟壁畫的傳人。
讓飛天壁畫與我們同在。
我是天妃，
飛翔就是我們。
我驕傲，我來自中國！