我做了這篇文章後，五年後，老婆嫁到我家，她經常來玄關問我壹些陳年舊事，有時我也在桌邊學寫字。夫人回寧，對師妹們說:“聽說師妹有亭子，亭子是什麽？”接下來的六年裏，老婆去世了，山脊的山脊也沒有翻修。又過了兩年，我臥病在床很久沒有任何寄托，又派人修復了南館，格局與以往略有不同。然而，在這之後我更多的是在外面，而不是住在這裏。
翻譯:
在我寫完這篇文章後，五年後，我妻子來到我家。她經常來門廊問我壹些舊事。有時她趴在桌子上學習寫字。老婆回娘家探親，回來轉述小姐姐們的話:“聽說姐姐家有個小閣樓，那小閣樓是什麽？”六年後，我的妻子去世了，季翔軒破舊不堪，沒有翻修。兩年後，我長期臥病在床，沒有了(精神上的)寄托，於是又派人修復了南閣，格局與以往略有不同。但是，之後我大部分時間都在外面，不經常住在這裏。
出發地:吉翔宣治
原始片段:
脊軒，前南閣樓。這個房間只有十英尺見方，只能容納壹個人居住。百年老屋，塵泥滲出，雨水下註；每搬壹個案子，都可以看看，沒得選。房間朝北，曬不到太陽，中午就黑了。我稍微修理了壹下，這樣就不會從上面漏了。前面開了四扇窗，院子四周築了墻，遮擋南面的陽光，陽光明媚，屋內明亮。我在院子裏種植了蘭花、桂花樹、竹子等植被，給陳舊的欄桿，也增添了新的光彩。借書滿架，唱歌，靜坐，壹切可聞；而庭(紀)無聲，鳥來啄，人不去。農歷十五的夜晚，月亮高高的，照亮了半面墻，桂花樹的影子錯落有致，微風吹得影子搖晃，可愛極了。
摘錄翻譯:
香積軒過去是南閣樓。這個房間只有十英尺見方，只能容納壹個人。這座百年老宅裏，(屋頂墻上的)泥土從上面漏下來，積聚的流水不停地往下流；每次搬桌子的時候，我環顧四周，沒有地方放桌案。房子朝北，所以陽光照射不到。白天中午過後天就黑了。我稍微修理了壹下，這樣就不會從上面漏了。前面開了四扇窗，院子四周還修了壹堵墻，擋住南面的陽光。陽光反射著，照耀著，房間很明亮。我隨意在院子裏種了蘭花、桂花樹、竹子等植被，過去的欄桿也增添了新的光彩。家裏的書(這裏不翻譯成“借的”)擺滿了書架。我擡頭大聲背詩，有時壹個人靜靜坐著。自然界的壹切都有聲音；庭院和臺階很安靜，鳥兒不時飛下來啄食，人來到這裏也不離開。農歷十五的夜晚，明月高掛，照亮了半邊墻壁，桂花樹的樹影錯落有致，微風吹過樹影，十分可愛。
作品簡介:
吉翔是明代的宣作家嗎？歸有光作品。歸有光的遠祖曾居住在江蘇太倉香積井。作者將小屋命名為軒，具有紀念意義。“誌”即“紀”，是古代記錄事物、抒發感情的壹種文體。借東西來表達作者的感受。捕捉日常瑣事，通過細節描寫表達自己的感受。他的風格“不雕而別有風味”，通過日常生活和家庭瑣事表達母子、夫妻、兄弟之間的感情。本文是歸有光抒情散文的代表作。
作品欣賞:
文章以項的變化為線索，寫了壹系列家庭瑣事，表現了作者對家道敗落的惋惜和對去世的祖母、母親、妻子的深切懷念，也表現了作者年輕時苦讀享樂的樂趣。文章所寫的壹切都與項息息相關，“悲”與“喜”是貫穿全文的意義。
關於作者:
歸有光(1507 65438+10月6日—15765438+2月7日)被稱為“震川先生”。漢族，蘇州太倉府昆山縣宣化裏(今江蘇昆山)人。明代官員、散文家、古文名家。
嘉靖十九年(1540)，歸有光升科舉，後參加考試，八次都是倒數第壹。他遷居嘉定安亭江，在那裏讀書講學，有很多徒弟。嘉靖三十三年(1554)，日本人作亂，歸有光進城準備防守，寫了《魚雨易》。嘉靖四十四年(1565)，歸有光六十歲進士，通過了長興知府、順德、南京太仆寺等職。因此被稱為“仆從”，出閣立室，參與編纂《世宗實錄》。隆慶於五年(1571年)去世，享年66歲。
歸有光推崇唐宋古文，散文風格樸實真摯。他是明代“唐宋派”的代表作家，被稱為“今日歐陽修”。後人稱贊他的散文為“平實語言第壹”。與、王並稱“嘉靖三傑”，與胡並稱“桂、胡”。著有《振川先生集》、《三吳水利誌》。