當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 葉芝的詩集最好是中英文對照的。

葉芝的詩集最好是中英文對照的。

他想要天上的綢緞。

如果我有天堂的錦緞,

繡有金銀,

利用黑夜、白天和光線。

織成藍色、灰色和黑色的錦緞,

我會把它們鋪在妳的腳邊:

但我窮,只有夢想;

我在妳的腳下展開我的夢想;

輕輕地踩,因為妳踩的是我的夢想。

↓英語

他想要天堂的衣服

如果我有天堂的衣服,

男子廣金和銀繡,

那天晚上,白天和晚上

藍色、灰色和黑色織錦緞,

我會把它們放在妳的腳下:

但是我很窮,只有我的夢想;

我把我的夢鋪在妳的腳下;

輕輕地踩,因為妳踩在我的夢上。

作者:威廉·巴特勒·葉芝