這位老朋友準備了壹頓美餐，並邀請我去他熱情好客的農場。
綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山丘位於城外。
打開窗戶面對山谷菜園，遞過玻璃聊莊稼。
當第九個節日來臨時，請到這裏來看菊花。
翻譯
我的老朋友準備了壹頓豐盛的飯菜，邀請我去他熱情好客的農舍。
綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山脈橫跨城市。
打開窗戶對著糧田菜園，舉杯聊莊稼。
重陽節到了，請來這裏看菊花。
給…作註解
(1)通行證:參觀。老朋友的農莊:老朋友的農莊。莊，田莊。
(2)設備:準備和設置。雞黍:指農民招待的豐盛飯菜(字面指雞和黃米)。小米(shǔ):黃米，在古代被認為是壹等糧。
(3)邀請:邀請。致:致。
(4)封閉:包圍。
2.宋代範仲淹筆下的江上漁夫。
來到河邊的人往往只愛棲木。
看看那些可憐的漁民，在大浪中上下浮動，在小船中搖擺。
翻譯
河上來來往往的人只喜歡鱸魚的美味。
看看那些可憐的漁民，他們在大風大浪中駕著船上下顛簸。
給…作註解
(1)漁夫:捕魚的人。
3.宋代蘇軾的"豎體三首"。
北船不到明珠，半個月醉醺醺，郁郁寡歡。
明天主人就是獻祭的火爐，只有壹場鬥雞酒能救我們。
翻譯
北方來的運糧船還沒到。最近米貴如珠，醉了半個月。我的胃好壓抑好苦澀。
好在明天是祭竈日，這在今年年底很少見。主人會殺雞，會燒烤，會備酒，壹定會出錢讓我祭肉，壹醉方休。
給…作註解
(1)祭竈:祭竈之神，古代五大祭祀之壹。《禮記·月令》:“(夏夢之月)拜焦，先祭肺。”漢代以前，祭竈是在夏季舉行的。後來據說漢朝的殷子方臘，早上遇到竈神，把羚羊祭祀給他，於是他就發財了，把臘月十二作為祭竈的日子。在舊習俗中，農歷十二月二十三或二十四日是祭竈的日子。
(2)彜:古代祭祀用的燒烤。《史記·孔子世家》:“魯今在郊。如果是醫生，那我還能停。”這裏“伊”作為動詞“食”，吃人。
4.宋代蘇軾的《吃荔枝》
羅浮山四點是春，橘楊梅是新。
壹天300顆荔枝，我毫不猶豫的長大做壹個嶺南人。
翻譯
羅浮山接下來的四季都是春天，琵琶和黃梅每天都很新鮮。
如果我每天吃300個荔枝，我願意永遠做壹個嶺南人。
給…作註解
(1)羅浮山:位於廣東博羅、增城、龍門三縣交界處，全長100多公裏，有400多座山峰和山脈。是嶺南名山，風景秀麗。
(2)陸菊:橙子的壹種，因顏色黑而得名(陸:黑)。但在東坡的詩裏，指的是枇杷。《寒翟夜話》有卷:“東坡詩:‘客來茶來，壹無所有，橘楊梅猶酸。”問:“魯菊是什麽果子？”答:‘枇杷也。’"
(3)嶺南:古代稱之為蠻夷之地，中原人懼怕它，不願來廣東。這句話有三個版本。這首詩題為《做壹個嶺南人》《蘇東坡全集》:“我不如做壹個嶺南人。”《歷代錦繡中華詩選》:“首席阿訇為嶺南人”