原文:
虎丘:袁宏道
虎丘可進城七八裏，其山不高不陡，獨離城近，笛鼓樓上的船也不會天天吵。每個月的夜晚，花的早晨，雪的傍晚，遊人來來往往，中秋最佳。
每天全城關起門來，手挽著手。衣冠楚楚的男女，屋下，都打扮得漂漂亮亮的，重席，動白，雕燭等待。這時候，詩墨列陣，要為明月而泡。蓋會賞月，集天下之美；賞月詩是人間妙筆。
太史公有兩首唐代悼亡詩，夜在虎丘最盛。每讀月出平湖白，快且絕。沈註虎丘詩不可勝數，故今論虎丘者，不能舍沈註。更有甚者，蘇州人似乎嗜糖如命，講究養客，用幾千塊錢取悅客戶。當時，這個數字是粗略的。
我已經去了那個城市八天了，但是這壹趟還不夠。吳人告訴於:如果妳去虎丘玩壹整天，妳會和別人壹起看。因此，春天過後，我屬於官方眼跑遊樂。那些好客而瘋狂的人，必須首先購買休閑用具供他們享樂，同時在巖石和植被之間慢慢行走。我到達的那天也是壹次旅行。
天已經黑了，殘月下可以看到城墻的瞭望塔。官方可以請劇喝，直到水西雲巖寺戲臺上的茶鬥。酒停後，他醉醺醺地說，妳知道虎丘有成千上萬的詩人嗎？現在是時候和妳商定壹個名字了。因為酒杯收回，所以說:先給它定型。官員微笑著承諾。我把頭發摘下來放在杯子裏，說，我的頭發像細絲壹樣垂著。把手放在袖子裏說，妳的手像蛋糕。
翻譯《虎丘》；
袁宏道
虎丘離市區大約七八英裏。這座山沒有深谷，只是因為離城近，所以沒有壹天蕭鼓樓上的遊船不熱鬧不喧鬧。每當夜晚有月，早晨有花，晚上有雪，遊人如織，中秋之夜尤佳。
這壹天，全城閉門，攜手而來。士大夫與女子美服未歸；沒有壹個人不鋪席子，坐得暖暖的；不點燃蠟燭就沒有等待。那時候的詩詞書畫都像月亮壹樣浸透了。這應該是壹次賞月的聚會，聚集了世界各地的美女；這應該是賞月詩吧，積累了人間的巧筆法。
太史公有兩句唐代的詩，悼念沈禮的眼睛，是當晚虎丘最繁華的景象。每次讀月亮，我都覺得自己快迷失了。沈關於虎丘的詩不勝枚舉，所以談虎丘的人不能不棄沈的註解。蘇州人愛沈像愛糖壹樣甜！沈以詩娛客，以百兩黃金買客樂。那時候叫寫生。
來蘇州八天了，這壹趟還沒來得及去虎丘看看。無棣人告訴我:如果妳整天逛虎丘；就像看別的地方壹樣。我之所以這樣說，是因為現在是春天，所以我會讓官員們處理旅行裝備。
李牧，壹個好客而瘋狂的人，壹定會先買鞋子給朋友們玩遊戲，然後在巖石和草木間慢慢行走。我到蘇州的那天，就是這次旅遊的日子！天已經黑了，城垛的塔樓暴露在殘月下。官方可以利用下屬在水西雲巖寺請我喝酒到臺上。酒後，他在夜裏用醉醺醺的聲音大聲說:妳知道嗎，千百年來生活在虎丘的詩人們的美與惡都在這裏。今天這個名字應該和妳說好了。
於是他又拿出壹杯酒，說:先把它的形狀給它。李木笑著答應了。於是我把發髻摘下來放在杯子裏，說，我的頭發像細絲壹樣垂著！他把手伸進袖子裏說:手就像蛋糕！
《虎丘》的創作背景；
袁宏道創作《虎丘》的背景可以追溯到明朝萬歷二十三年(1595)，當時他是吳縣知縣，六次遊覽虎丘。虎丘是蘇州的名勝之壹，被譽為吳中第壹景，吸引了許多遊客前來遊覽。袁宏道對虎丘美麗的風景和豐富的文化歷史感觸頗深，這也激發了他的創作靈感。
《虎丘》在文學史上占有重要地位。它不僅是袁宏道的代表作之壹，也是明代旅遊文學的經典之作，對我們了解當時的蘇州文化和歷史具有重要價值。