妳出現在我的面前，
有些像是短暫出現的幻想，
有著像純潔的美國的天使。
我記得那個美妙的時刻，
妳出現在我面前，
就像曇花壹現，
像壹個純潔美麗的精靈。
在絕望的痛苦中，
在那浮華的人生困惑中制造噪音，
我的耳邊久久地響著妳溫柔的聲音，
我還在睡夢中看到妳可愛的美麗身影。
在絕望悲傷的折磨中，
在那喧囂浮華的生活的迷茫中，
妳溫柔的聲音在我耳邊回響了很久，
我仍然在睡夢中看到妳可愛的倩影。
許多年過去了，風暴微笑
驅散了往日的夢想，
於是我把妳溫柔的聲音放在身後，
很多年過去了，激情如暴風驟雨。
驅散過去的夢，
所以我忘記了妳溫柔的聲音，
還有妳仙女般的美麗形象。
在遙遠的地方，在被囚禁的黑暗生活中，
我的日子就這樣平靜地過去了，
不真誠的人，沒有詩的靈感，
沒有眼淚，就沒有生命，也就沒有愛情。
在窮鄉僻壤，在黑暗的監禁生活中，
我的日子就這樣靜靜地過去了，
沒有墜入愛河的人，沒有詩歌的靈感，
沒有眼淚，沒有生活，沒有愛情。
現在大腦開始恢復意識:
有壹個如曇花壹現的幻影，
有著像純潔的美國的天使。
現在頭腦又清醒了:
妳重新出現在我面前，
就像曇花壹現，
像壹個純潔美麗的仙女。
參考數據
英文古典詩詞附翻譯賞析閱讀:/於穎/杜悅/shige/1549876.html