魏晉:劉真
亭山上松，谷中撫。
風大的時候，松枝壯。
霜降苦不堪言，歲末總是正確的。
不患寒，松柏有性。
翻譯
山上松樹挺拔，山谷裏風聲呼嘯。
風有多猛，松枝有多壯！
任它漫天霜淒，松樹腰壹年四季直。
是松樹沒有被寒氣侵襲嗎？不是，松柏天生就有耐寒的天性！
給…作註解
亭子:高聳的外觀。
瑟瑟:形容冷風的聲音。
呵呵:怎麽會。
傷感:冰冷刺耳。
遭受嚴寒:遭受嚴寒。遭受……
哥哥:表哥。
做出贊賞的評論
劉真的詩蒼勁挺拔，超凡脫俗。曹丕說“其五言詩之好，妙絕”。有三首* * *詩，是他的代表作，這首詩是第二首。
這首詩看似是對事物的頌歌，其實是對誌向的表達，通過松樹的堅強來表現誌向的堅定。全詩由表及裏，由這裏到那裏，寓意高遠、蒼勁、脫俗。
前兩句，即以散漫高貴的姿態動之以情，冷風之聲讓人警醒。用“亭臺樓閣”來標註松樹傲人的姿態，用“沙沙”來模仿刺骨的寒風。畫聲並茂，凝練傳神。還以“谷中”襯托“山”，突出了全詩中心松樹的傲氣。
三四句話加強了抒情氣氛。而且看似毫無關聯的松樹與風的沖突驟然上升，讓聽者驚恐，觀者開闊。兩個“和”強調了詩人感情的強烈程度，“盛”和“金”則表現了沖突的強烈程度和詩人的情感傾向。第三首詩緊隨第二句，第四句與第壹句相呼應，疏密有序。
五六句話，從狂風到霜降，從松枝的剛勁到壹年四季的規整，表現了環境的惡劣，以及松樹寒冷而永不枯萎的特性。詩的意境特別高遠，風格更是悲壯高遠。松樹與環境的對比更加鮮明，松樹的個性價值更加突出。
最後兩句改變句型，以壹個有力的問答結束。由表及裏，由表及深，詩人從松樹“苗條”和“挺拔”的外表看向讀者，說明松樹因其不屈的氣節而不畏風寒。
全詩以松樹為中心，寫得集中緊湊。反復唱著歌，卻不平淡單調。文字樸實無華，蒼勁有力。它不註重細致入微的描寫，善於壹層壹層深入到事物的核心。
這首詩叫《贈給壹個兄弟》，卻沒有語言和手足之情。我們讀的時候覺得挺深情的，能和詩人產生共鳴。這是因為詩人用象征手法，用松樹來象征自己的興趣、情操和希望。自然的事與人無關。但壹旦詩人用深情的目光註入山水樹木、風霜雷電，與自然界中某些與人類相通的特征發生碰撞，調度人的火花就會爆發。這種象征手法的運用在屈原《柳甄賦》前後屢見不鮮，成為中國古典詩歌的傳統特色之壹。
劉真如果把內心的感受直接表達出來，很容易直接流露出來，所以他用松樹的高貴來暗示自己的感受，以此來鼓勵自己和弟弟。全詩雖然“壹言不合”講的是兄弟情，但寓意更為適口。
延伸閱讀:人物成就的文學
劉真的作品蒼勁有力，意境險峻，格調頗高。和王燦壹起被稱為“劉王”。清代劉熙載說“公精神勝，公宣傳勝”(《藝術與詩歌概論》)，從比較中揭示了各自的長處。
世人把他和曹植壹起稱為“曹流”，也是從氣的角度出發的。《贈給哥哥》三首，體現了他的風格，表達了詩人的誌氣，有悲涼、慷慨、脫俗的精神。其中第二首:“亭山上松，蕭蕭谷中撫。”風大的時候，松枝壯。霜降苦不堪言，歲末總是正確的。“妳不覺得冷嗎？松柏有自然。”特別受人稱贊。
但劉真創作的軟肋是辭藻不夠豐富，所以鐘嶸在詩中說自己“文氣太盛，打磨得恨少”。他和王能各有壹部偉大的夏賦，文采上的差別是顯而易見的。面對同樣的社會和坎坷的人生，他大多表達的是個人的憤慨，所以他的作品總是充滿了慷慨和開放。就像他自己說的，風霜力越嚴，越能體現松柏的剛毅挺拔。這種精神和氣質造就了劉真詩歌的飄逸靈動的風格。
但劉真文學造詣非凡，尤其是五言詩，現存僅15首。在《漢魏六朝詩歌鑒賞集》中，他的詩歌被評價為:“思慮難圓，以其特有的清新和剛勁，深得人們的欣賞。不僅在現世稱美，而且形勢常新，能為未來樹立榜樣。”他的詩多以壯麗山河為題材，以景抒情，少數為酬情。《致許幹》這首詩被鐘嶸評價為“五字警句”。《給哥哥的禮物》有三首詩，第二首是三首中最好的。詩中寫道:“亭山上松，谷中滿招。風力有多大？松樹有多壯？”霜降苦不堪言，歲末總是正確的。是不是天冷，松柏有自然。"鐘嶸《詩序》說:"曹公父子善柔；平原君弟余為文東，劉真、王燦為其翼。”可見，劉真的文學創作是有很大貢獻的。
他最著名的作品有《陸杜賦》、《李楊珊賦》、《隋之賦》、《卦賦》、《大蜀賦》、《清四賦》等。其散文風格獨特，“積極宣傳，校對天下，詩千余首”《文心雕龍註》。他沒有粉飾世俗，而是以清新的筆調、嫻熟的技巧、樸實準確的語言，描繪了家鄉的風土人情和美麗的自然風光，融古為今用。諷刺時事，抒情事象，實現了漢賦內容從宮廷到社會，從帝王到平民的轉變。篇幅由長篇宏篇變為短篇精要，為後來的文學發展開創了先河。