出自:《山村歌唱》宋:邵雍
原文:
壹眼望去，有兩三裏遠，薄霧籠罩著四五戶人家。
亭臺六七，八九十花開。
翻譯:
壹看就是兩三裏地，淡淡的霧氣籠罩著四五戶人家。
亭子裏有六七個亭子，八九十朵花在贊美我的兄弟。
贊賞:
詩人在這首詩的每壹句都安排了壹個量詞，即“李”、“賈”、“左”、“之”，新奇多變，每壹句還安排了兩三個數字:“壹”字開頭，“23”、“45”、“67”嵌在句中，“890”回到句首，放壹個。
加上詩畫的自然排列，只需寥寥幾筆，就形成了壹幅自然、古樸、朦朧的山村山水畫，自然地融入了山村的意境。
詩人介紹道:
邵雍(1011年—1077)，北宋著名哲學家、數學家、道教、詩人，林縣上甘莊(今河南省林州市村邵康村，生於範陽(今河北省涿州市大邵村)。
不那麽野心勃勃，喜歡好好讀書，喜歡周遊世界，體會到“道已足矣”。後來學，有河圖、洛書、櫻鎮、伏羲八卦圖，學有所成，有《黃史》、《觀物內外》、《先天圖》、《玉橋問右》、《易傳擊土集》、《梅花詩》等。