當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 新年作品全詩翻譯賞析(劉長卿)

新年作品全詩翻譯賞析(劉長卿)

新年工作

劉長青

系列:唐詩三百首

新年工作

新年的到來更想家了,獨立的地平線忍不住流下眼淚。

到老年被放逐的人,春天在我前面匆匆趕路。

猴子從山上下來纏著我,劉江* * *風煙。

我像禦前侍衛壹樣受盡了折磨,那這壹天什麽時候才能到來?

給…作註解

1,春天歸來句子:春天回來了但我還沒回來。

2.壹直就像壹句話:賈誼在西漢曾被大臣們忌諱,他被貶為長沙王的老師。這裏有壹個比喻。

翻譯

新的壹年我更著急思念家鄉。

當我獨自壹人在天涯海角時,妳為什麽不讓我哭泣?

我老了,但我仍然依賴,

春天的腳步多麽輕快,比我還早。

在嶺南,只能早晚與猿作伴。

或者與河邊的柳樹共風共煙。

和西漢的賈誼壹樣,被貶為長沙太傅。

我想知道要過多少年我才能回家。!

做出贊賞的評論

?詩人曾被貶南八圩,身在異鄉,卻在大年初壹,感到心酸。寫初戀,想家過年;顓頊寫景寫情,感嘆春天先來找我;領結有心情,在壹個寂寞的地方難過;最後,連借用賈誼自身的處境來表達自己的悲憤之情。全詩比風景更抒情,無限哀怨,躍然紙上。