唐·
月初月升，秋茶薄，薄綢長衫不換衣。
漫漫長夜飽含深情銀撥動，恐懼嫉妒地守護著空蕩的房間，不忍入睡。
翻譯
月亮初升時，秋露已薄，穿壹身薄羅衣，不換別的衣服。
漫漫長夜對銀箏充滿了深情，我害怕壹個人呆著，不忍心進屋睡覺。
2.秋夜
唐杜姆
在秋天的夜晚，燭光映著熒屏，小範用手拍打著螢火蟲。
白天的夜晚像水壹樣涼爽。坐著看牽牛花和織女星。
翻譯
秋夜，燭光映著畫屏，拿著小風扇拍打螢火蟲。
夜晚的石階涼如冷水，坐在臥室裏盯著牛郎織女。
3.在山上度假想起我在山東的兄弟們
唐·
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。
翻譯
壹個人在外總是有點淒涼，每到重陽節就想念遠方的親人。
遠遠的，壹想到哥哥們帶著山茱萸往高處爬，我就會為自己壹個人感到惋惜。
4.“徒步旅行”
唐杜姆
遠至寒山，石徑斜，人在白雲生。
駐足坐楓林晚，霜葉紅於二月花。
翻譯
石徑從山頂彎彎斜斜，白雲生長的地方有幾戶人家。
我停下馬車只是因為我喜歡楓林的夜景。結霜的楓葉勝過鮮艷的二月花。
5.《給劉京聞的禮物》
宋壽司
荷花枯萎了，捧著雨水的荷葉也枯萎了，只有菊花的花枝還傲立著抗寒霜。
好年景壹定要記住，是橙橙的。
翻譯
荷花枯萎了，連捧雨的荷葉也枯萎了，只有戰勝菊花的花枝傲立寒霜。
妳壹定要記住壹年中最好的風景。最美的風景是在深秋和初冬的時候，是橙黃色和綠色。