壹、原文:
壹旦努力來了，身邊的明星就少了。山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。恐懼灘頭說恐懼，海洋裏有壹聲嘆息。自古誰沒死過？取丹之心，照歷史。——文天祥《穿越零洋》。
二、翻譯:
回想起來，我早年入科舉的時候經歷了很多艱辛，現在距離戰爭結束已經四年了。國家危如狂風中的柳絮，個人如陣雨中的浮萍。我仍然對在恐懼海灘的慘敗感到害怕，很遺憾我壹個人在魯元。自古誰能長生不老？我想留下壹顆反映歷史的愛國之心。
欣賞及作者介紹:
第壹，欣賞:
“人生自古誰無死，留壹顆心照青史”大概是中國愛國詩詞中流傳最廣、影響最大的兩句話；作為狀元的先烈，文天祥也用自己的生命和愛情書寫了中國歷史上不朽的傳奇。1278年底，文天祥兵敗被俘，自殺未果。
次年正月，文天祥被押解北上，船過伶仃洋(今廣東中山南珠江口附近)。元軍首領逼迫文天祥交出仍在廬山作戰的宋軍元帥張士傑，文天祥寫下這首詩作為回答。
其次，作者介紹:
文天祥(1236年6月6日-1283年10月9日)，又名宋瑞，是壹名道士。漢族，廬陵(今江西吉安縣)人，南宋末年大臣、文學家、民族英雄。寶玉四年(1256)，狀元，官至右丞相，唐使。被發配到元軍軍營談判，被拘留。
脫險後，經高郵至臺縣塘灣，從南通返回南方，堅持抗袁。祥光元年(1278)，被張弘範擊敗俘虜。他在獄中堅持抗爭了三年多，然後在柴石平靜地死去。