經典必讀現代詩10，滬杭車。
——徐誌摩
趕時間！快，快！
壹支煙，壹座山，
雲影是什麽時候，壹股水流，
壹座橋，壹場車禍，
壹棵森林松樹，壹叢竹子，
紅葉紛紛:
五彩繽紛的田野，五彩繽紛的秋景，
像夢壹樣清晰，
模糊，空白—
快，快！
是輪子還是時間？
秋蓉催促道:
催老命！
2.《初戀》
島崎藤村。
還記得蘋果樹下的第壹次相遇嗎
妳的烏雲剛剛被捆好。
壹把雕梳斜插在頭上。
襯著如花似玉的臉龐
妳熱情地伸出妳白皙的手。
把蘋果塞進我的懷裏。
略帶紅暈的秋天的果實
就像我們的關系壹樣。
但是我不小心吐了口氣
輕輕地落在妳的太陽穴上
幸福愛情之杯
填滿妳的甜蜜和溫柔。
在那片蘋果園裏
有壹條自然的道路。
害羞的問我。
是誰先踩出來的？
3.“只要妳們相愛過壹次”
——汪國真
如果我們從未相遇。
也許
心情永遠不會沈重
如果妳真的想念它，
恐怕日子不會好過。
壹個眼神
就足以讓心海
掠過的颶風
在貧瘠的土地上
更深入地了解風景
長途旅行
足以憔悴壹個人。
虛弱的心臟
每當我看著秋水，
我希望
淚光閃閃。
妳怎麽能不死？
從容不迫
怎麽會愛呢？
冷漠無情
只要妳們相愛過壹次
是無悔的壹生。
4.“妳壹定要去嗎？》
泰戈爾
旅行者，
妳壹定要去嗎？
夜晚很安靜，
黑暗在樹林中沈睡。
露臺燈火通明，
這些花五顏六色，
年輕的眼睛依然清醒。
旅行者，妳壹定要走嗎？
我們從未用懇求的手臂綁住妳的腳，
妳的門是開著的，
妳的馬鞍在門口。
如果我們試圖妨礙妳，
那只是用我們的歌，
如果我們試圖阻止妳，
那只是用我們的眼睛。
旅行者，
我們無法挽留妳，
我們只有眼淚。
妳眼中閃耀的永恒之火是什麽？
妳的血液裏流淌著什麽不安分的狂熱？
黑暗中是什麽在召喚妳？
妳在天上的星星中看到了什麽可怕的魔法？
這是壹個有著密封秘密信息的夜晚，
進入妳沈默古怪的內心？
疲憊的心，
如果妳不喜歡快樂的聚會，
如果妳必須安靜，
我們會熄滅我們的燈，
別彈我們的豎琴了。
我們只是靜靜地坐在黑暗中沙沙作響的樹葉中，
疲憊的月亮
會在妳的窗戶上灑下蒼白的光輝。
旅行者，
是什麽不眠的精神從午夜的內心觸動了妳？
5.茶的愛情詩
張梅措
如果我在燒水，
妳是茶。
那麽妳的香味是陰郁的。
必須依靠我的無味
讓妳的幹燥，柔軟
在我體內展開展開
讓我的浸潤舒展妳的臉龐
我壹定很熱，甚至沸騰了
互相兼容。
我們必須躲起來。
在水中搏鬥和糾纏
易展茶功夫
我們只是決定成為壹種顏色。
再大起大落，妳也控制不了。
妳最終會慢慢地(哦，輕輕地)
秋天，聚集在我最深處
那時，妳最苦澀的眼淚。
將是我最甜蜜的壹口茶。
6.“如果我此生不曾遇見妳”
泰戈爾
如果我此生不曾遇見妳，
讓我總覺得恨不能見面——
讓我永遠不會忘記，
讓我醒來時帶著這種悲傷的痛苦做夢吧。
當我在世界上繁忙的城市裏度過的時候，
當我手中握著每日利潤時，
讓我總覺得自己壹無所有-
讓我永遠不會忘記，
讓我醒來時帶著這種悲傷的痛苦做夢吧。
當我坐在路邊，又累又喘的時候，
當我躺在塵土中時，
讓我永遠記住，前面的路還很長-
讓我永遠不會忘記，
讓我醒來時帶著這種悲傷的痛苦做夢吧。
當我的房子裝飾好，吹起了笛子，
當笑聲響亮時，
讓我總覺得我沒有邀請妳來-
讓我永遠不會忘記，
讓我醒來時帶著這種悲傷的痛苦做夢吧。
7.“撥動心弦”
泰戈爾
妳豎琴的音樂。
起伏，變化。
琴弦悄悄地系在我身上。
心弦。
從今以後，我的心壹年到頭。
隨著妳演奏的音樂
克拉克，
我的靈魂與妳的旋律同在。
波浪在蕩漾。
妳的眼睛和我的壹樣閃亮。
希望之燈，
妳的花香融入其中。
我的視野。
從那時起，日日夜夜，
在妳無與倫比的美貌
我的心閃耀綻放，
輕輕搖晃，
我靈魂的陰影隱約可見。
妳的臉。
8.我的愛人
戴望舒
我要對妳說，我的愛人，
我的愛人是個害羞的人，
她很害羞，有壹張桃色的臉。
桃色的嘴唇和藍色的心。
她有壹雙黑色的大眼睛，
不敢盯著我的大黑眼睛-
不怕，那是因為她害羞，
當我靠在她胸口時，
妳可以說她的眼睛變了顏色，
蔚藍的顏色，她心靈的顏色
她有纖細的手，
當我擔心時，它會安慰我，
她有壹副清晰迷人的嗓音，
它只是對我很溫柔，
溫柔到足以融化我的心。
她是壹個安靜的女孩，
她知道如何去愛壹個愛她的人，
但是我不能告訴妳她的名字，
因為她是壹個害羞的情人。
9.嗯，我們不會再壹起流浪了。
拜倫
嗯，我們不再壹起漫遊了，
消磨這深沈的夜晚，
雖然這顆心依然癡情，
雖然月光還是那麽明亮。
因為劍會磨壞劍鞘，
靈魂也把自己的胸膛磨得足夠堅硬，
這顆心臟必須停止呼吸，
愛情需要休息。
雖然夜晚是為愛而來，
很快，又是白天了，
但是在這個灑滿月光的世界裏，
我們不再壹起漫步。
1817.2.18
由查·梁錚翻譯
10《當妳從我窗下走過》
舒婷
當妳走過我的窗下，
保佑我，
因為燈還亮著。
燈亮著-
在漆黑的夜晚，
就像漂流的漁火。
妳可以想象我的小屋，
像壹艘被強風推動的小船。
但是我沒有沈下去，
因為燈還亮著。
燈亮著-
當窗簾露出陰影時，
這意味著我已經老了，
沒有了無拘無束的姿態，背影甚至比以前更駝。
但不是我的心在衰老，
因為燈還亮著。
燈亮著-
它利用了如此火熱的關系，
回答來自四面八方的問候；
燈亮著-
帶著無比的自豪，
壓迫之上和之下。
哦，什麽時候燈有了鮮明的個性？
自從妳開始了解我。
因為燈還亮著，
保佑我，
當妳走過我的窗下...