讓意大利吹噓它放蕩的黃金海灣吧
她的葡萄藤，她的涼亭，還有她陽光明媚的天空，
葡萄藤，大樹蔭和她溫柔的夕陽
她的兒子從她女兒的眼中汲取愛，
母親的眼裏有對兒子無盡的愛。
在那裏，自由在溫柔和嘆息中消逝。
在那裏，自由消失在柔軟和嘆息中。
蘇格蘭的藍山是荒涼的，那裏堆積著古老的懸崖，
蘇格蘭美麗的山峰盛開在長山和懸崖之間。
巍峨壯麗的比我更珍貴，
她的高聳和雄偉對我越來越親切。
迷霧之地，暴風雨之地，
這片土地有美麗的雲，這片土地有風暴。
勇敢和自豪的自由之地。
這片土地由勇士守護，這片土地有驕傲和自由。
坐在她自己的高地山頂上，
爬到這個高地的頂端
新斯科舍的精神支配著無畏和自由，
蘇格蘭的靈魂寫下了她的無畏和自由。
她的綠色格子呢飄過藍色的巖石和噴泉，
綠色格子呢在堅硬的巖石和水晶泉旁飄揚。
她驕傲地歌唱，眺望大海。
她驕傲地看著大海，唱著歌。
在我的荒山野嶺中，我安詳地微笑著，
我的微笑在這山野裏，寧靜而安詳。
當反對我的軍隊和帝國被驅逐的時候，
入侵我們的帝國和軍隊正在集結。
我堅如磐石，經受住了打擊，
像蘇格蘭的巖石壹樣，我們在槍林彈雨中戰鬥到死。
英格蘭，丹麥，羅馬和世界。
發誓粉碎這次襲擊，即使是在英格蘭，丹麥，羅馬，甚至全世界。
但看看她的戰馬多麽驕傲地昂首闊步，
我驕傲地看著她的駿馬在空中跳躍。
他們走過的路上踩出了深深的鋼鐵樹林，
鋼馬蹄鐵深深地吻著我的土地。
我的兒子們的眼睛像他們明亮的劍壹樣閃閃發光，
明亮的光像壹把劍在兒孫眼中閃耀。
勝利地穿越毀滅和死亡。
他驕傲地騎著馬穿過廢墟和屍體。
勇敢的心和點頭的羽毛飄過他們血腥的墳墓，
勇敢的心和飛翔的白在敵人流血的墳墓裏飛翔。
綠色格子呢的波浪染得很深，
我的格子呢才是真正沾血的。它隨風升起。
顫抖的是鋼鐵的行列，可怕的是騎士的車輪，
讓襲擊者害怕的是我們士兵無畏的勇氣。
勇者蘇格蘭戰場的勝利。
勝利和凱旋屬於我，蘇格蘭勇士
勇敢的心和點頭的羽毛飄過他們血腥的墳墓，
勇敢的心和飛翔的白在敵人流血的墳墓裏飛翔。
綠色格子呢的波浪染得很深，
我的格子呢才是真正沾血的。它隨風升起。
顫抖的是鋼鐵的行列，可怕的是騎士的車輪，
讓襲擊者害怕的是我們士兵無畏的勇氣。
勇者蘇格蘭戰場的勝利，
勝利和凱旋屬於我，蘇格蘭勇士
勇者蘇格蘭戰場的勝利。
勝利和凱旋屬於我，蘇格蘭勇士