唐朝:魏吳穎
壹場小雨帶來新花，壹聲驚雷開始驚醒。
田家閑了幾天，種田開始了。
丁莊在野，苗圃在理。
當我回到現場時，我經常喝西溪的水。
饑餓不是自苦，而是欣慰。
倉庫裏沒有過夜的東西，徭役也還沒到。
以不修煉為恥，就吃了。
翻譯
壹場細春雨生機勃勃，壹聲隆隆春雷將至。種地的家庭壹年能有幾天空閑，田中的工作從震驚開始就壹直很忙。年輕力壯的都去田裏種地了，院子改成菜地整理了壹下。從田中回來，我經常在日落後帶著小牛去西部山澗喝水。饑餓勤勞的農民從不抱怨，壹場貴如石油的春雨讓他們滿心歡喜。
糧倉早就沒了舊糧，政府調度卻沒完沒了。看到農民這樣，我為自己是個不種地的人深感羞恥，我的工資可以全部來自這些種地的人。
做出贊賞的評論
在這首詩中，詩人用通俗易懂的詩句描述了田家的辛勞和艱辛，表達了對他的同情，並為官員們不勞而獲而感到羞恥。筆法簡單自然，不誇張。