閱讀時間:夏夢(初夏)。地點:詩人偏僻的家，壹間茅草屋。
讀山海是最好的之壹
這個季節的夏夢草木茂盛，我家周圍綠樹環繞。
鳥兒似乎對他們的食物很滿意，我愛我的茅草屋。
農活結束後，我經常回來讀我喜歡的書。
住在僻靜的村巷裏，遠離喧囂，即使是老朋友開著車往回走。
享受春酒，從我的花園裏采摘蔬菜。
細雨從東方吹來，伴著清新的微風。
泛覽《紂王傳》，流遍山海。
俯仰到宇宙盡頭，不開心怎麽辦？
原始譯文
在夏夢的季節，我的房子周圍有茂密的植被和綠色的樹木，鳥兒似乎有東西可以快樂地休息。我也喜歡我的茅草屋。農活結束後，我經常回來看自己喜歡的書，住在壹個僻靜的村巷裏，遠離喧囂。甚至我的老朋友也開車來拜訪，他們轉過身來，愉快地喝著春酒。花園裏采菜的細雨從東方飄來，夾雜著清爽的風，讀著《紂王傳》，瀏覽著《山海經》地圖。
詩歌欣賞
《讀山海經》是陶淵明隱居時寫的13首詩中的第壹首。詩的前六句向人們描述:初夏，草木蔥郁，鳥兒在叢林中各得其樂，詩人住在綠樹環繞的茅草屋裏，也找到了自己的樂趣，農事之後悠閑地看書。心境如此寧靜、自然、平和，說明世間萬物，包括詩人本人，都有自己奇妙的地方。
接下來，描述閱讀場所的環境。詩人住在壹個僻靜的村巷裏，他不與外界交流。就連他的老朋友來拜訪也要開著車到處跑。他壹個人開心地喝著，在園子裏摘菜，吃著。沒有世間的喧囂和幹擾，是多麽愜意和自得！初夏的壹陣風伴隨著壹場小雨從東方吹來，使詩人享受到大自然的清新和舒適。
詩的後四句勾勒閱讀活動，表達閱讀感受。在這樣壹個僻靜的小屋，詩人廣泛閱讀紂王的傳記，瀏覽山海地圖。《周王傳》，即《穆傳》，講述的是騎八駿周遊世界的神仙故事；《山海經圖》是根據《山海經》中的傳說繪制的。從這裏的“泛讀”和“浮觀”的閱讀方式可以看出，陶淵明並不是為了讀書而讀書，而只是把讀書當作壹種享受，壹種隱居的精神寄托。所以詩人最後說，能在壹瞬間用兩本書看完宇宙的奧秘，不是很幸福嗎？還有比這更幸福的事嗎？
這首詩表達了壹個崇尚自然的人回歸鄉村的綠色心靈，詩人在物我交融的鄉村體驗中用純凈真摯的筆觸謳歌了宇宙中廣闊的人生樂趣，體現了詩人崇高曠達的人生境界。