“妳壹定要去嗎?”——泰戈爾旅行家,妳壹定要走嗎?夜很靜,黑暗睡在樹林裏。露臺燈火通明,花團錦簇,年輕的眼睛依然清醒。旅行者,妳壹定要走嗎?我們沒有用懇求的手臂綁住妳的腳。妳的門開著,妳的馬鞍站在門口。如果我們試圖阻擋妳的道路,那只是用我們的歌。如果我們試圖阻擋妳,那只是用我們的眼睛。旅行者,我們無法挽留妳。我們只有眼淚。妳眼中閃耀的永恒之火是什麽?妳的血液裏流淌著什麽不安分的狂熱?黑暗中是什麽在召喚妳?妳在天上的星星中看到了什麽可怕的魔法?黑夜有沒有帶著密封的秘密信息進入妳沈默古怪的內心?疲憊的心,如果妳不喜歡快樂的聚會,如果妳必須安靜,我們將熄滅我們的燈,停止彈奏我們的豎琴。我們會靜靜地坐在黑暗中沙沙作響的樹葉裏,疲憊的月亮會把蒼白的光輝灑在妳的窗上。旅人,是什麽不眠的精神從午夜的內心觸動了妳?
系壹根心弦——泰戈爾,妳豎琴的音樂跌宕起伏。琴弦悄悄地給我系上了壹根心弦。從此,我的心隨著妳壹年四季奏響的音樂叮當作響,我的靈魂隨著妳的旋律蜷縮。妳的眼睛閃耀著我的希望之燈,妳的花朵與我的渴望交融。從此,日日夜夜,在妳絕世的美麗之間,我的心發光,開花,輕搖,我靈魂的影子在妳臉上若隱若現。
世界上最遙遠的距離——【印度】泰戈爾世界上最遙遠的距離不是生與死,而是我站在妳面前,妳卻不知道我愛妳。世界上最遙遠的距離不是我站在妳面前妳不知道我愛妳,而是妳知道彼此相愛卻不能在壹起。世界上最遙遠的距離,不是明明知道彼此相愛卻不能在壹起,而是明明無法抵擋這股思念,卻還得裝作絲毫沒有把妳放在心裏。是不是我無法抵擋這種思念,卻還裝作完全不把妳放在心裏,而是用我冷漠的心給愛妳的人挖了壹條不可逾越的溝?
“如果這輩子我不曾遇見妳”——泰戈爾如果這輩子我不曾遇見妳,讓我永遠不要忘記——也讓我在夢裏帶著這悲傷的痛苦醒來。當我的日子在世界的繁華都市中度過,手裏拿著每日的盈利,我總會覺得自己壹無所獲——讓我永遠不要忘記,讓我在夢醒時,在夢中背負著這份難過的痛苦。當我坐在路邊,疲憊地喘息,當我把被褥鋪在塵土裏,讓我永遠記得前路漫漫——讓我永遠不要忘記,讓我醒來時在夢裏帶著這悲傷的痛苦。我家裝修的時候,笛子在吹,笑聲很大,讓我總覺得我沒有邀請妳——讓我念念不忘,讓我醒來的時候在夢裏帶著這種難過的痛苦。
《思想》——【美】卡爾·桑德堡我想到的是沙灘、田野、淚水和歡笑。我想起了我建造的家——它又被風吹走了。我想到聚會,但每壹次聚會都是告別。我想起了孤獨中奔跑的星星,成雙成對的黃鸝,夕陽在迷茫和幽暗中消失。我要穿越茫茫宇宙,去下壹個星球,去最後壹個星球。我想留下幾滴眼淚和壹些笑聲。申奧翻譯
“只要愛過壹次”——汪國真,如果沒有遇見,也許妳的心情永遠不會沈重。如果真的錯過了,恐怕生活也無法放松。壹個眼神就足以讓妳的心與颶風擦肩而過。在貧瘠的土地上長途跋涉足以使壹顆虛弱的心憔悴不堪。每次看秋水,都恨不得眼淚流死。怎麽能不淡定淡定呢?只要愛過壹次,就無怨無悔。
《初戀》——【日】島崎藤村記得蘋果樹下的第壹次見面。妳的烏雲發剛剛紮好壹把雕梳斜插在頭上,襯得妳的臉如花似玉。妳熱情地伸出白皙的雙手,把蘋果塞到我懷裏。微微泛紅的秋天的果實,就像我們萌芽的愛情,我卻不小心吐了壹口氣,輕輕落在妳的鬢角。幸福的愛情之杯充滿了妳的甜蜜和溫柔。那片蘋果樹林裏有壹條天然小徑,害羞地問我是誰。
我的愛人——戴望舒
我會告訴妳我的愛人。我愛人是個害羞的人。她很害羞,有壹張桃色的臉,桃色的嘴唇和壹顆藍色的心。她有壹雙黑色的大眼睛,所以她不敢盯著我的黑色大眼睛看——不,是因為她害羞,而當我靠在她胸前的時候,妳可以說她的眼睛變了顏色,天藍色的顏色和她心臟的顏色。她有壹雙細膩的手,會在我擔心的時候安慰我。她有著清澈迷人的嗓音,只有溫柔和溫柔,才能融化我的心。她是壹個安靜的女孩。她知道如何去愛壹個愛她的人,但我永遠不能告訴妳她的名字,因為她是壹個害羞的情人。
好吧,我們不會壹起流浪——拜倫好吧,我們不會壹起流浪,度過這深沈的夜,雖然這顆心依舊癡情,雖然月光依舊那麽明亮。因為劍可以穿破劍鞘,靈魂可以穿破胸膛,這顆心,它不得不停止呼吸,愛不得不休息。雖然夜晚為愛而來,很快又將是白天,但在這個月光的世界裏,我們不再壹起漫遊。1817.2.18由查梁錚翻譯
茶的情詩——張措【美】如果我是白開水,妳是茶,那麽妳的芬芳壹定要靠我的無味讓妳幹涸,在我身上輕柔地蔓延,放松我的浸潤,舒展妳的容顏。我必須是熱的,甚至是沸騰的,才能互相兼容。在我們決定變成壹種顏色之前,我們必須躲在水裏,爭取喝杯茶。再怎麽起伏妳也控制不住,最終會慢慢地(哦,輕輕的)落下,聚攏。
當妳走過我的窗下——舒婷當妳走過我的窗下,祝福我,因為燈還亮著。燈亮著——像暗夜裏漂流的漁火。妳可以想象我的船艙,像壹艘被強風推動的小船。但我沒有沈,因為燈還亮著。燈亮了——當窗簾露出壹個影子的時候,意味著我是壹個沒有奔放手勢的老人,我的背比以前更加駝了。但老化的不是我的心,因為燈還亮著。燈亮著——它用這樣火熱的關系回答來自四面八方的問候;燈亮著——它是如此的傲慢和壓抑。哦,什麽時候燈有了鮮明的個性?自從妳開始了解我。因為燈還亮著,當妳走過我的窗下時,祝福我...
《滬杭車》——徐誌摩著急了!快,快!壹支煙,壹座山,幾朵雲,壹片水,壹座橋,壹聲悶響,壹片林松,壹叢竹,壹片紅葉:五顏六色的田野,五顏六色的秋景,清晰如夢,模糊而隱晦——催促!是輪子還是時間?催老秋,催老命!
哈代當我照鏡子看到自己憔悴時,我說但願上帝讓我的心也這樣枯萎。那時候人們對我變得冷淡,我也就不再擔心了。我會孤獨而平靜,等待永恒的安息。唉,時間偷走了壹半,卻留下壹半的心在被時間搖動的黃昏的正午跳動。
“佛的外緣”——鄭愁予,她進來說:我只能留在海子。等我到了孩子那裏,妳可以給我108根據說是上輩子擦出火花的相思骨,用菩提樹年輪的心線,串成被時間替代的念珠。這是我此生唯壹的邀請。坐在寂寞的山洞裏,壹陰壹陽,默默數著念珠,我的心魔都藏在夜裏,妳怎麽知道我采花的時候心魔都在笑,我怕我每次寫108個蠢字都有罪,而妳只需要停留壹個小時,那麽舍利子就已經融進了我的臟腑,靈魂,菩提樹,與我的生命合二為壹。我看不到,我也看不到。妳只是感覺壹個冷冷的吻印在了妳的唇上。
《等妳輕輕呼喚我》——愛情是喧鬧的,而妳是我最近收到的最安靜最溫柔的花。看看蓮花就知道了。我喜歡看妳撐著藍色的油傘從水中升起。我輕輕地向池心扔了壹塊石頭,妳的臉變紅了。壹只受驚的水鳥像火焰壹樣飛過對岸的柳枝。如果妳走近壹點,妳可以聽到水滴在妳的手掌裏壹圈壹圈地滾動。妳是喧鬧的荷塘裏最安靜的晚霞蟬。我還是像妳壹個人在荷花裏時壹樣沈默。我要走了,在半路上,等著妳輕輕地呼喚我。
吟唱枯萎的紫羅蘭——雪萊
這朵花失去了香味。它曾經像妳的吻壹樣吹向我。那壹抹亮色已經褪去,不再照耀妳,唯壹的妳!壹具幹癟的死屍,不知所措地留在我荒涼的胸膛裏,用冰冷而無聲的安息折磨著這顆依然熾熱的心。我哭了,眼淚並沒有讓它起死回生!我嘆息,沒有香味撲向我!唉,這沈默無怨的命運是它自己的,卻最適合我。
愛與痛的遷徙——冷月在妳清涼的掌心孤獨迂回的夢蝶風中掃過的淚痕。是誰的悲傷在妳的棲息地拋棄了遙遠的北極?妳的冷漠讓人窒息。冰凍的愛情無法繼續堆積。是不是有些愛情註定會朝著相反的方向偏離,傷了自己的心?怎麽才能算出愛與恨的距離?妳說的是未來無止境的努力嗎?如果愛情只是千萬分之壹,我依然願意在輪回裏等妳幾個世紀。如果愛情在現實中總是那麽不如意,我是不是應該試著忽略手指間的溫度,把眼眶裏的淚水打濕,記住愛情的回味,在苦澀中漸行漸遠?我會修復這無助的爛攤子,然後帶著愛和痛苦在風中遷徙。
是上帝的愛...——食指上帝之愛是只飲殷紅的血和晶瑩的淚而忘了血和淚中有兩顆跳動的心的幹渴的嘴唇嗎?上帝的愛是壹只只執著於撥弄心弦卻忘了在顫抖中有兩顆痛苦的心的纖細的手嗎?上帝的愛是無痕的風只追求天堂裏輕浮的雲朵而忘記地獄裏有兩顆沈重的心嗎?上帝的愛是不是無意中在湖中央搖了搖月亮的印章就忘了的心舟?
“這就是壹切”——舒婷不是所有的樹都被風暴折斷;不是所有的種子都找不到紮根的土壤;不是所有的真情都迷失在人心的沙漠裏,不是所有的夢想都甘於破碎。不,不是壹切,就像妳說的!不是所有的火焰都只燃燒自己而不照亮別人;不是所有的星星都只指示黑夜而不報告黎明;不是所有的歌都被耳朵忽略。不,不是壹切都像妳說的那樣!並非所有的上訴都沒有回應;不是所有的損失都補償不了;不是所有的深淵都是註定的;不是所有的破壞都覆蓋弱者;不是所有的靈魂都能踩在腳下爛泥裏;不是所有的後果都是眼淚和血痕,而不是笑容。所有的現在孕育著未來,所有的未來都生長在昨天。希望,並為他而戰,請把這壹切都放在妳的肩上。
——赫爾曼·黑塞【德國】人生的每個階段都會像花朵壹樣雕謝。在每壹個階段,生活都會召喚我們的內心,準備告別過去重新開始,勇敢尋找新的局面。我們必須離開我們的家鄉,否則我們將被終身監禁。那是不斷說再見的方式。
“我不是”——何伯川我不是溫馴的鴿子,怎能承受妳的撫摸!我是壹只滴水的布谷鳥,讓妳在血液中思考。我不是壹朵迷人的花,我怎能滿足於妳的攀緣!我是來自山野的酸棗,我將教妳在貧困中種植水果。我不是吉他的快樂,怎麽陪妳快樂!我是冬天爆炸的雷,撼動妳沈睡的生命。如果妳不淺薄,妳會發現我很痛苦。我願意在誤解的重重枷鎖下耐心等待妳。。。
這句話——葉誌祥的風和帆糾纏在壹起。正是為了證明這句話撕心裂肺,雲開霧散。可能我是擔心悄悄說出這句話。我是否在尋找每壹個機會?我發誓,在秋風中,天上的葉和花永遠相愛。明年我想把這句話重復壹千遍,但壹次也不敢,因為凈土天堂路離天堂地獄很遠。
像這樣認真聽——茨維塔耶娃像這樣認真聽,像河口壹樣深深地嗅著壹朵小花聚精會神地聽她的源頭像,直到知覺消失。就這樣,無底的欲望溶解在藍色的空氣中。就這樣,在床單的藍色裏,孩子看著遙遠的記憶。像這樣壹個蓮花般的少年,默默體驗著熱血的溫泉...並且愛上了這樣的愛情。
妳相信愛情嗎?“——匿名
世界消失了,我會在天堂愛妳;如果妳離開,我會流著淚愛妳;如果我離開了,我會在遠方愛妳。如果妳的心死了,我會愛妳壹輩子。當陽光落入古井,我會知道黑暗的溫柔。當我真的想妳的時候,我才知道,愛妳是我心裏最痛苦的事!但可悲的是,在現實生活中,它常常讓妳失望,讓妳哭泣;妳最愛的往往不會選擇妳;最愛妳的,往往不是妳的最愛;而最長的,偏偏最愛妳的不是妳,而是在最合適的時間出現的人。
“我再也不回家了”——西梅內斯【西班牙】陽光明媚的夜晚我不回家了。明月之下,世界已經沈睡。我的身體已經不在了,壹股涼風從敞開的窗戶吹進來,問我的靈魂在哪裏。不知道會不會有人記得我很久。也許在溫柔和淚水中,有人會深情地回憶我的過去,但會有鮮花和星星的嘆息和希望,會有街上茂密的樹下戀人的笑聲,會有鋼琴的演奏。
夜風——穆青從鳥兒羽毛上飄落的小春草尖上,我能聽到大自然的音樂。我出生在美人蕉或水邊的小窗裏。夜風用優雅的手語做了兩張剪紙親密的手勢,像壹條魚在月光下的荷葉深處遊來遊去。我聽到了妳的古箏般的低語,在湖上或遠處的鄉村。這聲音讓我重溫了柳岸的夢,看到了這脈脈的暖眼,像月色中飄來的三葉草的芬芳。
《百年孤獨》——林的心是屬於妳的,我卻借走了,它卻成了我的妖。妳屬於誰?我碰巧路過,卻帶來了潮起潮落因為壹路大雨曾經證明妳來過。但是當我閉上眼睛睜開眼睛的時候,我只看到沙漠裏哪裏有駱駝的背。沒有堅持。壹百年前,妳不是妳。我不難過。我的眼淚是假的。壹百年後,沒有因果。風屬於天空。我借了
“我不知道風吹向哪個方向”——徐誌摩我不知道風吹向哪個方向——我在夢中,在夢的光波中婆娑。我不知道風吹向哪個方向——我在夢裏,她的溫柔,我的陶醉。我不知道風是從哪個方向吹來的——我在夢裏,甜蜜是夢裏的光輝。我不知道風是從哪個方向吹來的——我在夢裏,她的忘恩負義,我的悲傷。我不知道風是從哪個方向吹來的——我在夢中,我的心在夢中的悲傷中破碎!我不知道風是朝哪個方向吹的——我在夢裏,幽暗是夢裏的光輝。——寫於1928,首次發表於《新月》第壹卷第1期,同年3月10,署名誌摩。
“帶著希望”——[西班牙語]阿萊克桑德雷·梅洛妳了解生活嗎?妳想讓它重復嗎?妳在同壹個地方徘徊。坐下來,不要總是往後看,而是往前沖!站起來,挺胸。這就是生活。人生之路;難道只有額頭的汗水,身上的荊棘,塵土飛揚的仆從,心中的痛苦,而沒有愛和早晨?繼續,繼續攀登,這是近在咫尺的高峰。別猶豫了,站起來站起來,怎麽能放棄希望呢?妳不覺得嗎?妳的耳邊有壹種無聲的語言。它沒有音準,但妳必須聽出來。隨著風和清新的空氣,它抖落了妳的衣衫,擦幹了妳汗濕的額頭和臉頰,擦去了妳臉上殘留的淚水。在夜幕降臨的傍晚,它為妳梳理灰白的頭發,如此耐心而緩慢。站起來迎接藍天的朝霞,希望之光已經升起在冉冉的地平線上。邁出堅定的步伐,找準方向,依靠我的支持,快速進步。
《月下》——費特【俄羅斯】我與妳同行,在月亮的光輝裏。我的心喝醉了,在神秘的寂靜中。池塘像壹面閃亮的鏡子,小草在無休止地啜泣,磨坊、河流和遠方都已沈浸在月亮的光輝中。能難過?活不下去?在這個迷人的世界裏。在明亮的月光下,我們靜靜地走著。
寒武紀——林的故事從壹雙玻璃鞋開始。起初,灰姑娘不記得小王子有多漂亮。直到伊甸園裏長出第壹顆菩提,我們才學會了孤獨。我們漫步在天鵝湖,尋找結局。剛踩完玻璃鞋,妳的小王子去哪了?蝴蝶玫瑰可能還停留在幾億年前的寒武紀,怕是來不及相見了。
“那不是我的天堂”——回憶《珍珠》
那不是我的天堂。如果那裏沒有風流韻事,天堂不是我向往的地方。我向往風——我向往大鵬的翅膀。大鵬翼下風掃九天雲,行萬裏路。我渴望鮮花,我渴望戰士的墳墓。勇士墓前的花間,飄著俠客的奇香。我渴望下雪——我渴望寒冷的地方。寒冷中飄落的雪花帶來了無盡的春天。我渴望月亮-我渴望壹個女孩的夢想。掛在少女夢邊緣的月亮,是心靈的無邪窺視。然而,我並不向往天堂。如果那裏沒有風流韻事,天堂不是我向往的地方。
永別康橋——徐誌摩輕輕地離開了我,正如我輕輕地來;我輕輕地揮了揮手,告別了西邊天空的雲。河邊的金柳,是夕陽下新娘美麗的影子,蕩漾在我的心裏。軟泥上的綠草,油油的,在水底搖曳;在何康河的柔波中,我願做水草蔭下的壹潭,不是清泉,而是碎在浮藻間的天空彩虹,沈澱出彩虹般的夢。尋找夢想?撐壹根長竿,流浪到草地更綠的地方,裝壹船星光,在星光的燦爛裏歌唱,我卻不會唱,靜靜的是壹支送別的笛子;夏蟲也為我沈默,沈默是今晚的康橋!我悄悄的走了,正如我悄悄的來;我揮壹揮衣袖,不帶走壹片雲彩。——寫於6月6日1928,165438,初版於2月6日1928,10《新月月刊》第1卷,署名徐誌摩。
當妳——羅洛當妳在內心找不到平和寧靜的自然,那只能讓妳孤獨。當妳的內心找不到力量的時候,日夜奔流的浩蕩河流只能從妳身邊徒然流過,如同壹面鏡子。不要像火車翻山越嶺壹樣,從它的背後徒勞地尋找妳渴望的光明生活。當妳進入隧道時,不要感到絕望。出口在隧道的盡頭,火車正在前進。
《阿瑪菲夜曲》——【美】莎拉·蒂斯黛爾我問繁星滿天的夜空,我該給我的愛人什麽——夜空用沈默回答我,上帝是孤獨的。我問黑暗的大海,有漁民在海上跑來跑去,大海用沈默回答我,下界寂寞。哦,我也可以給他眼淚,我也可以給他悲傷的歌,但是我怎麽能給他壹輩子的沈默!
“兩天”——我只有兩天,壹天生,壹天死。我只有兩天時間,壹天是希望,壹天是絕望。我每天只有兩天時間幻想妳,壹天時間想我。我只有兩天時間,壹天是路過,壹天是路過...
秋天——古城的夜是停滯的時間,時間是流動的夜。妳在門口停下來,轉過身,給了我短暫的壹瞥。這是離別嗎?壹切都會被遺忘嗎?就像絢爛的秋日過去,到處都應該被冰冷的雪覆蓋。我珍惜果實,但我不怕這種空洞的拒絕。只要靈魂喝了血,未來就不會有枯萎的季節!秋風搖星,哦,是天空永恒的書寫;是的,看壹眼就夠了,我應該深深地感謝妳。
《遠方》——安德魯·懷斯那壹天展翅飛得那麽遠,即使愛是靜止的讓記憶流動,妳背著妳的小包,妳走進別人夠不著的遠方,妳在風口看著對岸的紫丁香,妳拾起田野裏古老的憂傷,我知道那是妳內心的方向。如果妳在雪地裏有這團火,妳會有壹次快樂的流浪,所以我會把陽光和過冬的麥田保留壹整個雨季,輕輕彈奏那閃亮的壹天。
“獨唱秋塘”——楊賀的楓葉落下壹天,就更涼爽了。冥想溪旁的午夜很冷。沒有失去冥想的欲望。壹個清晰的休止符把九首歌凝固了。秋天走了,沒有人失望。獨唱秋池難。平靜的水面反射著月光。壹個清晰的側影把我的臉拉得很細很長。
幽幽雲遊悠悠——汪國真
愛情,不要做囚犯。不要為了自己的舒適而禁止別人的自由。如果妳不能得到最好的,妳怎麽能享受它?是愁太多又愁秋天的河,淡淡的霧,淡淡的雨,淡淡的雲悠悠的遊。
原來是為了離別——洛白原本是為了分開命運才安排我們見面的,沒想到壹見如故,也沒想到笑著離開後心情會沈重。有壹種模糊卻深刻的感覺,當我吻妳的時候,我顫抖了,雖然我想念妳,但我無法形容妳悲傷的笑容。有壹種真摯卻朦朧的感覺。如果妳問我為什麽愛妳,我無法回答,但愛妳讓我的心深深顫抖。我不用乞求每天和妳在壹起。我只希望這份悲傷能在妳之後為妳珍藏
昨晚霧很大——尹玲怎麽才能做出不那麽快幹的漂亮玫瑰?當妳重新開始又重新忘記的時候,難道不知道如果不不斷地開始,就無法完成真正的回歸嗎?壹千只張開的翅膀就像壹雙鞋。昨晚,霧中有壹棵等待的樹。
《壹個人》——【怡和詩社】悲傷像壹條街壹樣遍布妳的全身和神經,久久分不清東西。沒有笑容。人家懷疑妳是不是太抑郁了。很多誘惑讓我把自己放在了和妳說話的錯誤位置。我覺得自己像個小醜。現在還是黑夜和冬天,妳的眼裏充滿了深情。妳想到了什麽?像壹個遙遠的地方,我寄信,終日不安。上帝的禮物!他讓我選擇了正確的時間。那時候妳正跪在地上,低聲祈禱眼淚像黃豆壹樣浸濕了書本。從此我變得溫柔失控:背對著星光,從壹數到壹百,我的心開始透明純凈,讓妳很容易成為小心翼翼掛進身體的借口。記住人間的恩澤,感謝妳血管凝固時的安慰,獨自面對竹林,等待秋天的失落。學會對塵埃微笑,把它藏在黑暗裏。保守秘密,不要和別人分享。有時候妳很沈默,什麽都不說。有時妳會爬上家鄉的廢墟,聞著戰友的屍體,想起先知。
《流星》——於廷娜流星劃破天空,劈開天空的是夜神之劍,說明只有徹底忘記過去,靈魂才能重生。流星——昨天的結束,未來的起點。流星墜入天空,是絢爛的流蘇燃燒了夜空。就像美好的感情總是伴隨著痛苦,是愛情的見證,是人生最燦爛的煙火。流星——瞬間毀滅,創造了永恒的美麗。劃過天空的流星,那是壹串戀人的眼淚,那是海誓山盟寫下的承諾。流星-短暫的幸福,轉瞬即逝的愛情。
“菊花”——突如其來的黑夜向菊花的花蕊移動。誰在遙遠的靜石下嘆息?有人還站在風中。他的眼睛掉了嗎?但我並沒有因為黑暗而放棄識別溫暖的香味。我心裏很爽。誰的眼睛?我看到了菊花的眼睛!
《熱愛生活》——汪國真我不想去想我能不能成功。既然選擇了遠和方便,就只在乎苦。我不想去想我是否能贏得愛情。既然愛玫瑰,就勇敢吐露真心。我不想去想身後會不會有寒風冷雨。既然目標是留給世界地平線,我就不想去想未來是平坦的還是泥濘的。只要熱愛生活,壹切都在意料之中。
《愛就在身邊》——【德】歌德當朝陽染紅了大海,我想到了妳;當月光穿透流動的泉水,我又想起了妳。每當遠方的路上揚起塵土,我看見妳;在深夜,當遊子擔心走錯路的時候,我也看到了妳。波濤洶湧,我在波濤的深處聽到妳的聲音;萬籟俱寂,在我經常聆聽大自然的幽林中,我聽到了妳的聲音。我就在妳身邊,盡管妳似乎離我很遠。妳離我這麽近!太陽落山了,星星會在壹瞬間向我閃爍。哦,要是妳在那裏就好了!