朝代:清朝|作者:鄒濤
原文:
賈人渡河，死在自己的船上，棲息在浮筏上，大聲呼救。壹些漁民乘船營救他們。在他到達之前，賈說:“如果我有錢，我可以救我，給妳壹百塊錢！”上岸的漁民將得到十枚金幣。漁夫說:“給徐100金，現在給10金？”賈仁興致勃勃地說:“如果漁民也參與進來，他們壹天捕魚能得到什麽？”“而且壹下子拿十金還不夠？”漁夫沮喪地撤退了。有壹天，賈人從呂梁漂下來，船比石頭還細，又蓋上了，漁夫卻在中間。或者，“為什麽不呢？”漁夫說:“就是答應給錢不給錢的那個！”前不久賈人沒有。
翻譯和註釋
翻譯
尹姬有個商人，在過河時把船弄沈了，他趴在漂浮在水面上的水草上呼救。壹個漁夫駕船去救他。船還沒劃到他面前，商人趕緊喊道:“我是濟北大戶。妳可以救我。我給妳壹百兩銀子。”漁夫用船把他擡上岸後，只給了漁夫十二兩銀子。漁夫問他:“我救妳的時候，妳親口答應給我120兩銀子，現在卻只給我120兩。這不合理嗎？”商人立刻變了臉色，說:“妳是漁夫。壹天能掙多少收入？”？現在我壹下子得了十二兩銀子，妳還不滿意嗎？漁夫不高興地走開了。幾天後，商人乘船來到呂梁河以東。船撞上了巖石，又沈了下去，而漁夫恰好就在他沈下去的地方。有人見漁夫不動，問他:“妳為什麽不救他？"漁夫輕蔑地回答道:"這就是那個答應給我壹百兩銀子的人，但他不是這個意思。"於是漁夫把船停在岸邊，看著商人在水中掙紮了壹會兒，然後沈入河中。
給…作註解
1賈(Gǔ)人:商人。
2於:在
3金:銀
4回答:翻(船)
5號:喊，喊。
6至:使用
7:只是
8著色:改變外觀
9如果:妳
10幾何:多少？
改天:改天
12或者:有人
13浮(chá):水上漂浮的水生植物。
14和:桌子轉動，但是
15顏:代詞，此指此處。
16否:下沈
17:為什麽不呢？
18:停止並停靠
19項:剛才。
20英尺:滿足
21勃然大怒:憤怒的眼神
沮喪的:沮喪的表情
23突然:壹下子
24死亡:傾覆
25.給:給
26.薄:凹凸，凹凸
含義
誠實守信是做人的基本原則；欺詐和背信是卑鄙的行為。現在市場經濟活躍，很多人拋棄誠信:假藥、煙酒滿天飛；虛假廣告，欺騙性營銷手段，陷阱買賣，都是如此。這種行為最後只會自食其果。
請註明出處:/view-23138.html。