絕句和書很好讀。
宋朝:陳師道
讀了壹本好書很開心,可惜讀完了。與知心朋友親切交談,心裏很高興,但朋友不能經常來。
世界上的事情往往是那麽美好而無力又甘願為善,人生壹百年,能開懷多少次?
翻譯
看了壹本好書很開心,但是沒多久就看完了;很高興能和知心朋友親切交談,可惜朋友不能常來。
世界上的
絕句和書很好讀。
宋朝:陳師道
讀了壹本好書很開心,可惜讀完了。與知心朋友親切交談,心裏很高興,但朋友不能經常來。
世界上的事情往往是那麽美好而無力又甘願為善,人生壹百年,能開懷多少次?
翻譯
看了壹本好書很開心,但是沒多久就看完了;很高興能和知心朋友親切交談,可惜朋友不能常來。
世界上的事情往往就是這麽美中不足和善意。百年人生能笑多少次?
給…作註解
快感:滿足。
可人:適合自己內心的人,性格可取的人。
好孕:心情好。
做出贊賞的評論
這首詩講的是對生活的感悟:壹本合口味的好書,讀起來很有趣,很愉悅,但往往很快就看完了,合上就讓人感到失望。我對我的脾氣朋友很投機。我非常希望有這樣的知心朋友來和他們說說話,但是他們就這樣消失了。時間長了,就失望了。世界上的事情總是這樣,希望和現實總是有矛盾。壹個人壹生中很難遇到幾次真正偷得快,笑得開懷的好時光。
同年陳師道寫的另壹首詩《送黃沖》說:“俗人推不開,人須費心問好。每次世道如此,如何自娛自樂?”兩首詩表達的感情是壹樣的。作者之所以有這樣的感受,與作者當時的生活經歷密切相關。1099年(宋哲宗傅園二年),詩人被困徐州,生計艱難。雖然“民不可忍其貧”,但作者並不在乎,依然“控書,每日以議論為務,築誌以文學為名”(魏延《彭城陳先生集》)。詩人以他們的苦歌而聞名。只有讀萬卷書的人,才能準確捕捉到讀快書的讀者害怕讀完的心理狀態。“愉快地讀書,容易讀完”是作者個人讀書經歷的總結,也是他孤獨寂寞、只有書伴的感受的表達。當時詩人的知心朋友都在遠方,黃庭堅被驅逐出容州(今四川宜賓),蘇軾被貶海外,難以交流。魏延從徐州遷到周培,章雷在宣州工作,兩人從未謀面。壹口氣讀完壹本好書,詩人非常期待與這些朋友分享自己的閱讀所得,探討詩歌的喜怒哀樂。他太想念他的朋友了,以至於整天都失去了理智,於是他感嘆“客人有時間就不能來了。”失望歸失望,詩人求助於曠達,試圖安慰自己:世間的事往往與主觀願望相違背,生活也很少是舒適快樂的,何必自尋煩惱。錢鐘書《宋詩選註》說:“只要陳師道不盲目地把舊成語扯下來填西化或把文字過分簡單化,就能寫出極其簡單的詩。”這首詩,是作者從自己的個人生活經歷和感受中總結提煉出來的,只是用“簡單”來說明其風格特點。
宋人愛用詩詞說理。詩人往往以平靜的心態觀察客觀事物,善於把哲學知識寫進詩歌,深刻而有趣。這首詩是壹首好詩,雖然略遜於蘇軾題西林壁和朱讀書心得的上品詩。詩中的真實來自作者個人對生活的感悟,讀起來並不覺得平淡。吳曾認為這是的“得意之作”(《改齋隨筆》),評價是中肯的。