青青是妳的衣領，YY是我的思念。如果我沒有去見妳，妳沒有收到我的信嗎？
青青是妳的穿著，悠悠是我的情懷。如果我從來不去看妳，妳就不能主動壹點嗎？
來吧，常張的眼睛，在這高城樓上。壹天看不到妳的臉，仿佛有三月那麽長！
翻譯
綠色的是妳的衣領，長長的是我的思念。即使我沒有去接妳，妳沒有把消息傳過來嗎？
綠色的是妳穿的，悠閑的是我的感受。即使我沒來找妳，妳也不能主動來嗎？
來來去去，環顧四周，在這個高塔上。壹天不見妳就像三月壹樣漫長！
2、《卷耳》先秦:佚名
采了又采，半天不滿壹個小筐。我想念我的愛人，食物籃被遺棄在大路上。(童童:設定)
爬上高高的落基山時，馬腳朝下。且先斟金壺酒，以悲慰我。
爬上高高的山梁，馬腿已經軟糊塗了。把酒杯斟滿，讓我遠離內心的悲傷。
艱難地爬上巖石，馬疲憊地倒在壹邊，仆人們精疲力竭疲憊不堪，但心裏卻難過擔心！
翻譯
摘，摘，摘，翹耳朵，半天不到壹個小筐。思念心上人，菜籃子被棄路邊。
爬上那座高高的落基山，這匹馬筋疲力盡了。先灌滿金壺酒，以慰思念與悲傷。
爬高山背，馬腿無力，迷茫。先灌壹大杯酒吧，免得我心裏難過。
艱難地爬上亂石嶙峋的山丘，馬精疲力盡地倒在壹邊，仆人也筋疲力盡，卻又無可奈何，憂心忡忡！
3、《擊鼓》先秦:佚名
鼓聲沈悶，士兵積極使用。曹屠國城，我獨自南行。
出自孫子仲、陳平和宋。不，我要回家。我很擔心。
妳住在哪裏？失去了他的馬？為了它？在森林下面。
生死慷慨，子成曰。執子之手，與子偕老。
我很富有，但我還活著。對不起，但是我相信它。
翻譯
鼓聲響起，將士們將奮勇練兵。(人們)留在家裏建造曹操城，只有我去了南方。
跟隨孫子忠平定陳、宋。不允許我回家，這讓我很擔心。
那麽人在哪裏？那麽馬跑去哪裏了？我能在哪裏找到它？在群山和森林中。
生與死來來去去，我曾經告訴過妳。執子之手，與子偕老。
唉，太久了。讓我不要(和妳)見面。唉，離我的誓言實現太遠了。
4.《陳國峰豐澤碑》先秦:佚名
有兩個惡:溥和何。如果有壹個漂亮的人，那是什麽傷？睡覺什麽都不做，下著傾盆大雨。
有兩害:溥和米。有壹個很漂亮的人，又大又卷。睡覺無所事事，中心徘徊。
彼得澤之惡，在於有樸漢。有美，巨大而優雅。睡覺無所事事，輾轉反側。
翻譯
池塘周圍有堤壩，裏面有香蒲和荷花。那邊有個帥哥，我愛不起來。我日日夜夜想妳，睡不著，哭得死去活來。
池塘周圍的堤壩很高，裏面種著荷花和香蒲。那邊有個帥哥，身材修長，長相也不錯。日日夜夜想妳的時候睡不著，心裏壓抑難過。
池塘周圍的堤壩很高，裏面種著荷花和香蒲。那邊有個帥哥，身材修長，舉止得體。日日夜夜想妳想得睡不著，擔心枕頭上輾轉反側。
5、《郭鋒偉馮勃Xi》先秦:佚名
渤西Xi，解Xi之國。博也是先王。
自博之東，頭似飛天蓬。沒有藥膏嗎？誰適合它！
下著雨，下著雨，陽光燦爛。我願意講，我願意帶第壹個病。
我怎樣才能得到草？樹的背面。我願意去說，去想。簡直要了我的命。
翻譯
我丈夫真的很勇敢，他真的是國家的英雄。我的丈夫方丈成了國王的先鋒。
自從她丈夫去了東方，他的頭發就像飛行的天蓬壹樣散開了。還缺什麽藥膏？為誰裝飾我的臉！
該下雨的時候就下雨，但是陽光燦爛。我全神貫註於我的丈夫，以至於我願意頭疼。
哪裏可以找到壹個沒有悲傷的女孩？把它種在房子的北面。想到我的丈夫，我感到悲傷和惡心。