[3]冬天，曹操在鄴城建青銅爵臺。
[4]十二月，曹操下令:“當初舉薦我為孝，以為我不是壹個隱居深山的知名人士，怕被世人視為平庸無能。我打算好好處理政務，開展教化，樹立名聲。所以濟南為國之時，我鏟除了殘暴惡勢力，公平選拔人才。因為這件事，我嫉妒強家，怕給家裏帶來災難，就借口生病回老家了。當時他還小，就在喬縣縣城東五十裏處建了壹個書房。他計劃在秋天和夏天學習，在冬天和春天拍攝。他打算就這樣過20年，等世界安定下來了再出來做官。但我未能如願，被朝廷招為皇軍校尉，於是改變主意，想為國家的賊集做點貢獻，讓墓道上的石碑上刻上‘漢代征西將軍曹侯之墓’的碑文。這是我的願望。然後遇到董卓謀反，我養了個誌願兵。後來我被任命為兗州牧，打敗黃巾軍，逼30萬黃巾軍投降。並討伐袁術，使其走投無路，死於貧困；擊敗袁紹，斬其二子；再滅劉表，然後平定天下。作為宰相，我達到了朝臣榮譽的頂峰，這已經超出了我的意願。假設國家沒有我，不知有多少人稱王，又有多少人稱王？也許有人會看到我很強大，我天生不相信命運。我怕我隨便猜，說我有篡位的野心。每次想到這些，我都感到不安。因此，我從心底告訴妳這些話。但是，要我放棄麾下的軍隊，歸還給主管機關，回到我的封地武平後國，實在是不可能的。為什麽？我真的很害怕我壹離開部隊就會被謀殺，不僅是為了我的子孫後代，也是因為我的失敗會危及國家。所以我不能追求虛名，遭受實際災難。然而我的封地有四郡，我享有向三萬人收稅的權利。我的人品怎麽配得上？天下尚未安定，我不能辭去官職；至於封地，可以讓步。現在，我把楊霞、鷓鴣、Ku三縣的兩萬封地還給了國家，只享受武平壹萬人的租稅，以減少對我的讒言議論，同時稍微減輕我的責任！”周瑜到京口拜見孫權，說:“現在曹操最近在赤壁大敗，擔心裏面有人造反，不能帶著軍隊與將軍作戰。我請求與將軍壹起去奪取蜀國，吞並張魯。然後，魏奮將軍會堅守在那裏，與馬超結盟。我回來和將軍壹起守襄陽，壓曹操，好計劃北上奮進。”孫權同意了這個計劃。將軍魏奮指的是孫堅弟弟的兒子孫瑜。
周瑜回到江陵準備收拾行李。途中病重，上書孫權:“命長由命定。真的不遺憾。我只恨我那微小的願望沒有實現，再也無法執行妳的命令。現在，曹操在北方，戰場不平靜；劉備住在荊州就像家裏有老虎壹樣。世界的整體局勢仍然動蕩不安。這是大臣和士兵忘記吃喝的時候，也是妳思考和計劃的日子。魯肅忠心耿耿，兢兢業業，可以代替我。如果我的建議能被采納，我將永垂不朽。”周瑜死於巴丘。孫權得到消息後，非常難過，哭著說:“周瑜有輔佐皇帝的才能，現在突然短命而死。我能依靠誰？”孫權親自到蕪湖迎接周瑜的靈柩。周瑜有壹個女兒和兩個兒子。孫權為長子孫登娶了周瑜的女兒。周瑜的兒子周迅被任命為騎兵隊長，他的女兒嫁給他。他還任命周瑜的另壹個兒子周胤為星爺的姓氏，並娶了自己家族的壹個女孩給他。
起初，周瑜是孫策的朋友，孫權的母親吳太傅夫人曾要求孫權尊周瑜為兄。當時孫權的地位只是拉攏將領，下屬和客人的禮儀比較簡單。只有周瑜率先垂範，以大臣之禮侍奉孫權。程普自以為比周瑜年長，多次侮辱周瑜，但周瑜降低身份對待程普，從不關心他。後來程普仰慕周瑜，與周瑜關系密切，於是告訴別人:“與周公謹交往，就像喝了醇酒，不知不覺就醉了。”
孫權任命魯肅為汾武太尉，繼位周瑜，統率軍隊，命程普兼任南郡太守。魯肅勸孫權把荊州借給劉備，和劉備壹起對抗曹操。孫權同意了，於是他從張羽郡分了壹些土地，建立了範陽郡。從長沙縣分出壹部分土地，設立漢昌縣；又命程普為江夏郡太守，魯肅為漢昌郡太守，率軍於祿口。
起初，孫權對呂蒙說:“妳現在身居要職，執掌大權，妳必須學習。”呂蒙拒絕說軍隊裏事情多，沒有時間學習。孫權說:“我要妳學經學，做醫生嗎？我只是想讓妳瀏覽壹下書籍，了解壹下過去發生的事情。妳話很多，但是誰會像我壹樣忙呢？我經常研究和收集，我認為我得到了很多好處。”於是呂蒙開始閱讀。魯肅經過尋陽時，與夢露交談，感到很驚訝。“妳今天的才華和謀略，已經不是來自吳郡的阿蒙了！”呂蒙說:“三天後，我們應該用新的眼光看待對方。為什麽大哥這麽晚才明白這個道理！”在分手之前，魯肅去拜訪了夢露的母親，並與夢露交了朋友。劉備任命龐統為耒陽縣縣令，龐統在位，被罷官。魯肅寫信給劉備說:“龐統的才能不適合管理方圓的壹個小縣。只有把他放在治國不駕的位置上，才能發揮他的才能。”諸葛亮也談到了龐統的才華。劉備召見龐統，與他詳談天下大勢。之後很器重他，所以任命他為知中。他的親信和待遇僅次於諸葛亮，龐統和諸葛亮同時被任命為武將。
[6]起初，開明人士石燮擔任交趾郡太守。交州刺史朱復被蠻賊所殺，郡縣大亂。石燮推薦弟弟石揖為合浦知府，石揖為九鎮知府，吳石為南海景俊知府。石勰為人豪爽，中原很多文人都去投奔他。石邪在與朝廷相隔萬裏的膠州，地位顯赫。他在那裏的威望和尊嚴已經達到了至高無上的地步，出入時的儀仗護衛都非常隆重，已經讓當地的蠻夷臣服。朝廷派南陽人張進為交州刺史。張進迷信鬼神。他經常把頭裹在深紅色的頭巾裏，彈琴燒香，讀道教書籍，說這樣可以幫助他獲得開悟。張進被其部將所殺，劉表從零陵派賴公接替張進為刺史。此時蒼梧郡太守石黃去世，劉表派吳舉代理蒼梧太守。朝廷給石下了聖旨，任命他為綏南中郎將，掌管七郡軍務，同時還兼任太守。吳舉和賴公的關系惡化，吳舉出兵攻打賴公。賴公逃回零陵。
孫權任命樊陽郡太守蔔誌為交州刺史，石燮帶領兄弟們聽從蔔誌的命令。吳舉表面順從，但心裏另有打算。蔔智引他出來殺了他，震撼很大。孫權提拔石勰為左將軍，石勰派自己的兒子給孫權做人質。從此，王陵以南地區開始屬於孫權。