北宋時期的楊浦
柔綠柔藍是最好的衣服,倚舟唱漁舟正合適。
影中煙床,香中有雨披。
春天在餐廳喝醉酒後,晚上漁家堆。
芷饒②紫灣金牌③貴,卻不舍得輕輕換伊。
註①沙溢:即大麻纖維。2直接原諒:就算還是,就算。③紫綬帶金印:紫綬帶、金印,指高級官員。
8.結合詩句,對聯中運用了哪些藝術手法?(5分)
9.這首詩是如何通過莎士比亞傳達詩人的思想感情的?請簡要分析壹下。(6分)
回答:
8.①對仗,如“賈健”對“韓寒”,“影中”對“香中”。(2)視覺和嗅覺視角,如“影中臥煙”是視覺角度,“香中帶雨布”是嗅覺角度。③抒情景物,表達對莎服的熱愛,對漁父生活的向往。(回答2組)這兩句描寫的畫面充滿了詩情畫意,充滿了波浪,朦朧的影子,參差不齊的蘆葦,荷葉滴綠,荷花吐香,雨水濺在湖面上,像是濺起了珍珠和翡翠。有壹只小船,上面躺著壹個穿著蓑衣的漁夫。(術語+分析)
9.對桃花源理想世界的向往,也是對官場的壹種厭惡和拋棄。(結合四重分析)
《沙溢》是北宋詩人楊普的壹首七言律詩。通過吟誦莎士比亞的衣裝,描述了詩人狂放不羈的性格與其江湖垂釣、吟詩飲酒的隱居生活的極度融合與協調,並通過愛惜莎士比亞的衣裝,婉言謝絕了朝廷賜予的富貴爵位。全詩立意新穎,語言優美。
句子註釋
①沙溢:即大麻纖維,用枯草編織而成的皇家雨衣外套。
⑵軟綠軟藍:綠色軟。寫:穿。勝衣:也就是麻纖維。
(3)恰到好處:正確自然。
④Jiān Jiā:蘆葦。
⑸ (hàn dàn):蓮花。
【6】瘋狂:瘋狂的醉酒。
(7)隨意堆放:隨意堆放。晚晴:傍晚雨後初晴。
(8)饒:隨便。shügold medal:紫絲帶,金印,指高級官員的服裝。印有圓環的絲帶。
⑼博交易所:交易所。I:第三人稱指莎莉,意思是隱居。
白話翻譯
無論穿什麽樣的衣服,都比不上柔軟的綠草織成的麻纖維。真的是最適合靠著帳篷船背詩釣魚的生活了。夏天,在清涼的葦影裏,我在迷離的暮煙裏和衣而眠,在淡雅的荷香裏,我披著細雨下的蓑衣。春天在飯店喝酒,喝醉了就脫下麻纖維,晚上雨放晴了就隨便堆在漁舍裏。雖然紫絲帶和金印極其高貴,但我不會輕易用椰殼來交換。
創作背景
楊普淡泊名利,從不做官。他的同學畢把他推薦到,於是他向遞交了辭呈。
著名專家評價
方回《應呂魁穗》:“此詩《沙溢》遍讀天下,朝廷所賦。”
陳艷《宋詩精要》:“第三聯,晚唐人除魯、張外,皆無能。”
做出贊賞的評論
這首詩除了結尾有兩句歌詞,其他六句都是關於麻纖維的。第壹副對聯寫漁民愛麻纖維。顓頊寫漁民穿麻纖維。頸聯說漁翁脫蓑衣。
麻纖維雖然是草和繩子做的,但在漁民眼裏,顏色鮮艷,質地柔軟,穿起來比衣服還好看。穿上它,靠在船上釣魚,很合適,很舒服。詩歌是詩人的事,釣魚是漁夫的事。釣魚和詩歌都不是普通的漁民,而是生活在江湖中的高雅人士的行為。詩人愛麻纖維,這是他愛遊走江湖,不與骯臟庸俗的官場為伍的思想感情表達。這兩句話為全詩定下了基調,表現出壹種淡然清高的情操。
顓頊叫漁夫穿上麻纖維。這兩句話的意思是:在蘆葦的陰影裏,在漂浮的水汽裏,在蓑衣的漁船上躺著;在被覆蓋的荷葉的陰影裏,在靜謐的荷香中,我披上了蓑衣遮雨。這幅對聯寫得很有意境,波光粼粼,雲霧繚繞,蘆葦參差,荷葉滴綠,荷花吐香,雨水濺在面上,如珠濺玉。這裏,壹艘船上躺著壹個穿著蓑衣的漁夫,充滿詩情畫意。詩人對這樣壹幅漁家樂的畫面的描繪,是對漁民無憂無慮生活的贊頌,也是對“不知有漢者,無論魏晉”的世外桃源的向往。詩人之所以要描寫漁夫穿蓑衣的場景,是為了展現壹個桃花源的理想世界。所以,這裏的風景越美,人們就越優雅,對比了現實社會中官場的渾濁。如果穿上麻纖維,就能超脫塵埃,回歸自然。這位詩人非常喜歡大麻纖維。
項鏈對聯在酒醉陽光明媚的時候把麻纖維壹筆勾銷,兩種情況下把麻纖維壹筆勾銷:壹是在好客的飯店喝酒喝醉後,放蕩自由,把麻纖維留下;先在夕陽的天空下,收岸後,脫下麻纖維,堆在漁舍裏。這顯然是對壹個自由快樂的漁夫的壹生的謳歌。
以上三個重點都是寫麻纖維。第壹次接觸總是開始,兩三個分開寫,壹個是“穿”,壹個是“脫”。穿上時風景如畫,脫下時神態生動。寫“穿”,景是動的,人是靜的;寫“脫”,景是靜的,人是動的。通過兩者的對比,詩人對這位漁夫生活的真摯熱愛表露無遺。
尾聯畫龍點睛,揭示主題:無論妳的紫絲帶金牌多麽高貴,我也不會輕易用我的蓑衣換妳的官服。“莎莉”也有象征意義。“不想富”,穿錦緞招搖過市,簡直是猴冠。放上沙溢的《為了忠誠而遠離塵世》和《聽,湖上有漁夫在歌唱》;《壹會兒雲低在靜靜的湖面上》、《解脫萬件事》。面對宋太宗,詩人拒絕接受官職,這與他不換麻衣的思想和行為是壹致的,表現了他的思想和情操。這說明《沙溢》這首詩不是壹首普通的關於事物的詩,而是壹首關於事物和誌向的詩。
這首詩表現了詩人對待官銜如丟鞋的思想。由於與《子慢》的奇妙對比,詩人壹改楚辭《漁父》以來詠嘆漁父的文風,以“衣”代替“人”,形成“變”的關系,構思出新的別出心裁。在前三極寫蓑衣的基礎上,筆鋒壹轉,進入正題,是壹個很有力量的傳神之筆。