她的主人騎著他的快馬，戴著玉銜的韁繩，她的婢女用金盤子給她送來鱈魚。
她的畫亭，面對紅色的塔，飛檐是粉紅色和綠色的桃花和柳樹。
羅微送來了七輛香車，稀有的粉絲為她遮蔭，為她九花窗簾的家。
她的主，地位和財富和生命的萌芽，在慷慨超過古代最富有的人。
他喜歡這個出身低微的女孩，教她跳舞，幾乎把他的珊瑚樹送給任何人。
當他的九盞柔和的燈熄滅時，黎明的風就開始吹動，九朵小小的飛花。
在舞蹈間隙，她幾乎沒有時間唱歌，穿得像熏香壹樣坐著。
她在鎮上認識的都是富人和奢侈的人，她日夜拜訪最快樂的大廈的主人。
誰會註意到這個來自嶽的女孩，壹臉的白嫩，卑微，貧窮，獨自壹人，在河邊洗著絲綢？。
註解情人:古代妻子對丈夫的尊稱。
樂:馬嚼子。
馬岐(cóng):壹匹綠白相間的馬。
Kuài:切得很薄，裏面很薄。
七香車:認為是用七種香木制成的馬車。
寶扇:古代女性出行時用來藏東西的用具。它呈扇形，用鳥的羽毛編織而成。
九華窗簾:用花卉圖案裝飾的窗簾。
瘋狂的丈夫:瘋狂而傲慢的丈夫。
戲劇:調侃。
紀論:晉代的石崇被稱為紀論。他非常富有而且傲慢。他曾經比齊國的王鍇更富有。晉武帝送給壹株壹尺多高的珊瑚，凱拿給石崇看。石崇用鐵的如意算盤將其擊碎。凱氣得命他搬出自家的六七珠珊瑚，三四尺高，枝繁葉茂，光彩照人。
碧玉:據樂府詩。南朝時，柬埔寨汝南國王的妃子名叫碧玉。壹般指服侍嬪妃。
九徽:指壹盞古燈。
棋子:指鼻煙。
花鎖:雕刻成鏈狀的窗格。
熏香:用香料熏染農服。
趙:壹般指批示之家。
越女:壹個穿越邊境的女人。越，古越國，在今天浙江東部。
這是王維年輕時的作品。“洛陽女兒”取自梁武帝·蕭炎的《江水歌》中的“洛陽女兒叫莫愁”。這個高貴的女人過著怎樣的生活？她的丈夫騎著壹匹裝飾著珠寶的好馬四處遊蕩；女仆用金盤子端來鯉魚讓她享用；她住的地方是華閣竹樓。這個女人結婚的時候，極其奢侈；結婚後，丈夫驕奢淫逸，甚至比石崇還要奢侈，生活奢侈放縱。雖然這位婦女是在財富和繁榮中，但她的心是非常空虛和無聊的:“在舞蹈之間，她幾乎沒有時間唱歌，化妝只是坐在香上。”平時的相識和交往也是貴族之家，日夜往返打發時間。如果只寫這位貴婦人的奢侈生活，詩歌就無異於齊的風格了。王維這首詩的目的，就是把這種淑女與“顏如玉”卻“卑微、貧窮、孤獨、河邊、洗絲”的窮姑娘相提並論。。正是因為上面的文章大部分都是講淑女的，積攢了足夠的實力，才讓可憐的女人不被愛更加孤獨。