解釋:
詩歌和情感是它的根,語言是它的幼苗葉,聲音是它的花,思想是它的果。這裏用樹來描述詩中各元素的位置和作用。花:同“花”。
這句話形象地闡明了詩歌內容與形式的關系。
內容:言為心,心為誌,言為聲。文學創作源於內心的真實感受。所謂詩因愛而美。情與義屬於內容範疇,情是詩的基礎和支柱,就像植物的種子壹樣;義是詩的果實,是詩的深刻內涵。
形式:光有情感是不夠的,詩歌還應該強調語言得體,押韻恰當,寓意深刻。語音和和聲屬於形式的範疇。言語像幼苗,聲音是花朵。
內容和形式缺壹不可。只有根深了,幼苗才會長得壯實多彩;沒有幼苗和花朵,就不會有豐碩的成果。只有形式和內容完美統壹,才有好詩。
這句話也揭示了文本的多層次結構:文本大致分為語音層、圖像層和語義層,每壹層都缺壹不可。詩歌是它們的完美結合。