這是[晚唐]毛文西《更漏春葉蘭》中的壹句詩:意思是:相思之人已不見，相思之夢難成。我孤獨的心像壹盞披著紅面紗的殘燈。我最討厭的是，這個時候，正值春暖花開的季節，階下的紫丁香枝繁葉茂，壹朵朵好像都團結在壹起了。
中文:人不見，夢不同於平，紅紗壹盞小燈。
偏怨送別，是芬芳的節日，宮廷丁香
打結。
原詩《更漏春葉蘭》
春是子夜，春恨剪，花在月外。人看不見，夢難依，紅紗稍輕。
偏怨，是方傑，朝廷裏有千千萬萬丁香。夜霧散去，晨曦微輝，梁間雙燕。
半夜春光靜，春光愁無止境。花外的布谷鳥在啼叫，仿佛挽留已西去的殘月。相思人消失，相思夢難成真。我孤獨的心像壹盞披著紅面紗的殘燈。我最討厭的是，這個時候，正值春暖花開的季節，臺階下的紫丁香枝繁葉茂，每壹株都像是團結在壹起。夜霧漸行漸遠，朝霞在天邊閃耀，壹對春燕在梁間飛來飛去。