壹、看海(東漢曹操)
東岸登上碣石山看茫茫大海。大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
日月之旅，若出其不意；韓是才華橫溢的明星，若出其不意。？
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
白話翻譯:
向東走，爬碣石山，欣賞無邊無際的大海。
大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。
樹木和草藥長勢茂盛。
秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。
太陽和月亮的運動似乎是從這浩瀚的海洋中發出的。
銀河系到處都是星星，仿佛是從這浩瀚的海洋中產生的。
我有幸用這首詩來表達我內心的抱負。
二、北堡山下的壹座泊(王灣塘)
在藍山下，我和我的船沿著綠水蜿蜒前行。直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆。
...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。大雁歸巢洛陽，我終於可以派遣我的使者了。
白話翻譯:
獨自徘徊在青山之外，獨自航行在綠水之間。
隨著潮水的上漲，雙方的差距越來越大。風吹過；壹面白帆高高掛起。
黑夜會過去，海上的旭日會升起；新年還沒到，河裏的春天已經出現了。
既然家書已經寄出，會寄到哪裏呢？希望大雁北歸，送至洛陽邊上。
三、錢塘湖春遊(唐)白居易
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
白話翻譯:
從鼓山寺北到嘉亭西，湖面上的泉水剛好與大堤平齊，白雲低垂，與湖水相連。
幾只早起的黃鸝爭著飛到向陽的樹上，新來的燕子忙著築巢捧泥。
花兒漸開，讓人眼花繚亂，淺淺的草剛好能蓋住馬蹄。
喜歡的湖東邊的美景，我百逛不厭，楊柳在成排的樹蔭下跨過壹條條白沙堤。
二年級和八年級。
壹、王嶽(杜甫)
泰山是多麽雄偉的景色啊！走出齊魯，依然可見綠色的山峰。
神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。
層層白雲，蕩滌胸前溝壑；扁扁的小鳥，飛進了眼眶。
設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。
白話翻譯:
東嶽泰山有什麽美？走出齊魯，群山依舊歷歷在目。
神奇自然，匯聚萬千美景，山南山北，清晨黃昏分開。
層層白雲，清理胸中溝壑；回到鳥那裏，飛進風景的眼裏。
我們必須登上泰山的頂峰，懷著無比自豪的心情俯瞰群山。
二、春天的希望(杜甫)
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
白話翻譯:
京城的秋天只和山河壹樣，春天的城區雜草叢生。
我很擔心，也很難過，但是看到花開的時候我會哭。離開家人我很心痛。
三月戰火未停，家書彌足珍貴，可值數千美元。
我只有在抑郁和心煩的時候才會撓頭，以至於白發稀疏，插不進去。
三、歸園田居(第三)陶淵明，東晉)
我在南山下種了豆子，田裏的雜草長滿了豌豆。
清晨早起鏟除雜草，夜幕降臨月光下扛鋤頭歸來。
植被覆蓋的羊腸小道，夜露沾濕了我的衣服。
弄濕衣服不可惜，但希望不要違心。
白話翻譯:
南山下的田裏種豆，草茂盛，豆苗稀疏。
清晨起來鋤地，黃昏月光下背鋤頭。
羊腸小道長滿了植被，傍晚露水打濕了我的衣服。
我的衣服濕了並不可惜。我只是希望我不會違背我退役的意願。
三九年級上冊。
1，王江南(溫庭筠宋)
洗漱完畢，獨自登上觀河亭，倚欄凝望河水。
畢竟這裏不是千帆，而且到處都是水，在白坪洲傷心欲絕。
白話翻譯:
洗漱打扮後，我獨自登上望江樓，靠在柱子上，凝望著洶湧澎湃的江水。成千上萬的船只經過，沒有壹個預期的人出現。太陽的余輝慈愛地灑在江面上，河水緩緩流淌，向往的心在那片白坪洲上流連。
2、漁父傲秋思(北宋範仲淹)
秋來的風景是不同的。衡陽鵝無人問津。
四邊互相連接。千裏。
長煙夕陽，孤城閉關。壹杯濁酒是萬裏的家。
冉彥沒有回到壹無所有。管強被霜覆蓋著。
人是失眠的。將軍白發蒼蒼，淚流滿面。
白話翻譯:
眼看秋天就要到了，西北邊塞的景色自然和江南大不相同。頭頂的大雁飛回了南方的衡陽，絲毫沒有停留的意思。這種情況不禁勾起了守邊人的思鄉之情。黃昏時分，軍隊的號角吹響了，周圍的聲音也起來了。山中，暮色沈沈，山色夕陽，孤門緊閉。
喝壹杯濁酒，想起千裏之外的親人。但是，目前外患不順，不成名，怎麽能半途而廢呢？遠處傳來了羌笛的聲音，天氣寒冷，營房已經結滿了霜。夜深了，睡不好。因為軍事規劃，我的胡子和頭發都變白了。邊疆上的人們思念親人，久久不能入睡。他們在夢裏流過多少次淚？