英語屬於印歐語系的日耳曼語。西日耳曼語以古英語為代表，包括今天的英語、德語、荷蘭語、弗裏斯蘭語等。英語的歷史從歷史的角度來看，現代英語是壹系列民族遷徙和民族征服的產物。我們可以說，英語是隨著盎格魯-撒克遜人征服英格蘭而誕生的。
英語的歷史通常分為三個時期；(1)古英語時期-449到1100；(2)中古英語時期——公元1100至1500；階段(3)現代英語時期——1500至今。
法語是源於拉丁語的羅馬式印歐語系的壹個分支。羅馬人帶到高盧的拉丁語與當時偉大的羅馬作家使用的中國古典拉丁語略有不同。前者是壹個相當普遍和誹謗性的拉丁語，只有少數文字記錄保存至今。法語和所有其他羅馬語言都起源於這種被軍隊和人販子使用的流行拉丁語。？
古法語
9世紀到14世紀之間所說的古法語具有壹些重要的構詞特征，這使它不同於以前的古典和流行的拉丁語，也使它不同於最終成為今天標準法語的語言。在這些特征中，雙元制的出現是主要原因。
現代法語的出現
從13世紀到14世紀，法語發生了壹次重大的構詞變化，即形容詞和名詞的格系統從雙變格系統變為現在的法語格系統。到了15世紀，就構詞法和句法而言，法語已經大體呈現現在的局面。