宋釗·石秀
梅黃時，家家都被雨水淹沒，池塘邊綠草如茵，蛙聲陣陣。
時間已經過了午夜，邀請的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，把壹盞點油燈的燈芯震得疙瘩疙瘩的。
白話解讀:黃梅時節，家家戶戶都被煙雨霧裹著，長滿草的池塘裏到處都是青蛙。已經大半夜的了，客人(詩人)還沒到，只好壹個人細看棋盤，不知不覺鼻煙已經走了。？
2.“紳士漫步”
三國曹植
君子防患於未然，不被懷疑。
如果不拿走這雙鞋，李就不能正式加冕。
白話解讀:路過瓜田時，不要彎腰提鞋；走在梅樹下，不要擡手整理帽子，免得別人懷疑妳偷瓜摘梅。為了說明做任何事情都要註意避開容易被懷疑的地方。
3.《中和樂九章·第九將軍宋》
唐·盧·趙霖
如果有人孤獨，忠誠就是衣服，信任就是衣服。
白話解讀:遠方有佳人等候，我以忠信為衣。
4.《酬崔五郎鐘》
唐李白
海月還能靠著，但不會動。
白話解讀:海可以幹涸，山可以崩塌，許下的諾言永遠不能改變。
5.《俠客》
唐李白
三杯吐槽，五嶽皆輕。
白話翻譯:三杯熱酒下肚，妳會豪爽的答應，妳會心甘情願的兩刀幫妳的知己。壹諾千金重於泰山。