當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 孟浩然《讀肖春答》的原詩及翻譯

孟浩然《讀肖春答》的原詩及翻譯

作者:孟浩然

孟浩然對《春曉》的閱讀解答

閱讀下面的唐詩,完成下列問題。

春天的早晨

孟浩然

春日的昏睡病不知不覺打破了清晨,嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。

但現在我記得那個夜晚,那個暴風雨,我想知道有多少朵花被打破了?

田園音樂

王偉

紅桃也包含了壹夜之間的新雨,綠柳,更帶著淡淡的春煙。

家中的孩子沒有被趕走,唱著閑散之歌的黃鸝還在沈睡。

(1)比較兩首詩,說出它們所描寫的風景的不同特點。

答:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(2)結合這兩首詩的後兩句,請簡要分析說明它們是如何表達詩人的心情的。

答:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

回答

(1)孟的詩是從聽覺的角度描寫春色的,重點是鳥鳴和風雨聲。王的詩描繪了景物的顏色和形狀,桃花和柳條分別用“紅”和“綠”來描繪,桃花被雨滴打濕的形狀用“綿綿細雨”來描繪,綠條用“晨煙”來描繪,都很迷人。(找其他的不同點,只要有意義。比如第壹首歌講的是春天的“鬧”,第二首歌講的是春天的“靜”。

(2)第壹首因風雨聲而問“又不知折了幾朵花”,表現了詩人愛春惜花、愛春愛自然的情懷。第二首有“花未掃,山客猶眠”之言,可見詩人對閑適寧靜的追求。(妳也可以說出它們的相似之處,說得通。)