江南
作者韓樂府？漢代
江南可摘蓮花，何有荷葉。
魚在荷葉間嬉戲。
魚打荷葉東，魚打荷葉西，魚打荷葉南，魚打荷葉北。
白話翻譯
江南的水上可以采蓮，荷葉茂盛，魚兒在其中嬉戲。
魚戲荷葉東，魚戲荷葉西，魚戲荷葉南，魚戲荷葉北。
擴展數據:
作品欣賞
這首歌只有七句話，清晰如詞，後四句基本是第三句的重復。其妙處主要在於運用了民歌中常見的對比法和雙關法，把男女調情的喜悅寫得極其委婉含蓄耐人尋味，沒有輕佻庸俗之弊。
全詩壹氣呵成，但在結構上可分為兩部分:前三句揭示主題；後四句進壹步表現了采蓮時的歡樂場面和廣闊景象。而詩中的第三句在全詩中起著承上啟下的作用，不著痕跡地連接著上下。詩的意境清新歡快，情在景中，人在景中，如聞其聲，見其人，如畫而輕松，呈現出壹派生意盎然的景象。
在樂府分類中，這首詩屬於“和歌”，“和歌”本來就是兩個人唱的歌，或者大家唱的歌，所以“魚打荷葉”這四句可能就是和歌。所以，詩的前兩句可能是男歌手唱的；第三句是男女合唱；最後四句要男女分組唱。這樣采蓮時的場景更加生動有趣，也更能理解這首歌表達的奧妙。
詩中“東”“西”“南”“北”的並置，容易變得平淡，但這首歌如此鋪陳，顯得奔放而又極其生動，充分體現了歌曲的回味無窮。
參考資料:
百度百科-江南(漢樂府詩)