無名氏[先秦]
天黑了。天黑了。妳為什麽不回家？因為魏軍，胡瑋煒為什麽會暴露？
天黑了。天黑了。妳為什麽不回家？微辟之弓，胡瑋煒在泥？
翻譯
天黑了，天黑了，妳為什麽不回家？如果不是為了養活妳，幹嘛要在露水裏幹活！
天黑了，天黑了，妳為什麽不回家？如果不是為了養活妳，為什麽要在泥地裏工作！
給…作註解
謝絕:天快黑了。
類型，語氣助詞；輕微而暗淡。
h:為什麽，為什麽。
微:(如果)沒有。
君:君主。
露:即露中，露中。
魏軍低頭:(如果)不餵妳。弓:身體。
《沒落》是秦朝的壹首詩。它運用了反問句、隱語、互文性等修辭手法。，情感的表達就轉向了情緒。重章改詞，韻和諧。有長有短的句式，節奏感強，節奏和諧優美，用詞極其細膩。衰落也成為後世詩歌中常見的意象，對後世古典詩歌產生了深遠的影響。
全詩只有短短的兩章，都是以“沒落，沒落，胡不歸”開頭:天黑了，天黑了，妳怎麽還不回家？詩人於是坦白了原因:“微君之故，胡露於中”；“微君之弓在泥裏。”意思是為了君主，為了養活自己高貴的身體，壹年四季都要在露和泥中夜以繼日地工作。而《沒落》這首詩的第壹章和第二章只有兩處改動，但正是在這種巧妙的改動中，體現了作者用詞的獨創性。