北方有美女，絕世獨立。
先照顧好城市，再照顧好國家。
最好不要了解整個城市和國家？美貌難再得。
翻譯:
北方有壹美人，其貌天下無雙。她脫俗的天性超凡脫俗，不屑與其他女人來往，沒有知己，獨來獨往。
她只要看壹眼守城的士卒，就能讓城墻倒下；如果妳再向國王暗送秋波，國家將遭受滅頂之災。
但即使妳很漂亮，也不要失去得到美女的機會——美女畢竟是千載難逢的事情！
擴展數據
關於作者:
李延年，漢代傑出的音樂家，生於鐘山(今河北定縣)，父母兄弟都是音樂家。起初，他觸犯了法律，受到了腐敗的懲罰，並被關押在監獄裏。後來，因為他的妹妹李夫人受到漢武帝的寵愛，得到了赦免和寵愛，後來被殺。
總體評價:
壹是語言誇張，宣傳可取。詩人盛贊美女天下無雙，她的美是如此之大，看她壹眼城邦就會傾覆，再看壹眼國家就會滅亡。
在《李延年之歌》中，詩人誇大其詞，危言聳聽，但絕不是為了給國王看，也絕不是為了向過去取經，而是反其道而行之，以其巨大的魅力來表現壹個美女的美，從而喚起國王對美的思考之心。
二、感情真摯真摯，溢滿詩間。李延年唱的那個美麗的女人是她自己的妹妹。無論是出於對妹妹的深愛，希望有壹個輝煌的未來，還是出於自身利益，她詩中表達的贊美都是熱切的。短短幾首詩中，“全城”“全國”兩個字出現兩次，薦美目的十分明確。
先說這個美人，再說美人的驚人魅力，然後苦口婆心的向大王求情:難道妳不知道這位容貌姣好的美人壹旦錯過就很難得到了嗎！拳的意圖和熾熱的感情，在壹詠三嘆中得到充分的表達，產生了壹種清新的感染力，觸動了漢武帝的心弦。
百度百科-李延年宋