作者蘇軾，宋代
如果妳想知道妳多大了，有去山谷的蛇。
結垢了壹半，誰來蓋？
形勢欲縛其尾，雖勤而無可奈何。
孩子被迫不睡覺，晚上很開心。
不唱晨雞，更怕添麻煩。
坐了很久，燈光落下，我看著北鬥七星。
明年就沒有了，我的憂慮也就白費了。
努力做到今天晚上，少年還能誇。
翻譯:
要知道，離別的年代就像壹條長蛇遊向山溝。半個長鱗都不見了，誰能阻止離開的念頭！況且我想紮它的尾巴，雖然勤奮知道這是無奈之舉。孩子晚上不睡覺，不笑，不鬧，很掙紮。晨雞，請不要唱了，被催的更嚇人。
在鼻煙中坐了壹個長夜，我壹點點倒下，起床壹看，北鬥七星已經橫在壹邊了。明年沒有過年了嗎？我怕我的心態又會壹樣。好好珍惜這壹夜，年輕人可以誇誇。