第壹步:詩歌分析
詩歌分析是理解詩歌內涵的重要步驟。《別了亭子》的詩分析如下:
1.詩體結構:全篇五律，每句七言，韻式為AABBCC。通篇沒有標點符號，可見王誌煥內心的躁動。
2.詩的內容:詩描繪了王之渙與朋友的離別。他們在亭子裏相遇，壹起交談。隨後王誌煥告別好友，感嘆離別之痛，表達對友情的珍惜。
3.詩情:全詩情感真摯，表現了人面對離別的無奈和不舍。王之渙通過對亭臺樓閣、山水、友人等意象的刻畫，營造出壹種悲涼的意境。
第二步:詩歌翻譯
詩歌翻譯是理解詩歌內涵的重要環節。以下是《再會亭》的翻譯:
1.原文:日序夜涼如水。坐著看牽牛花和織女星。
夜幕降臨，天空冷如水。坐在臺階上，看著天上的牽牛花和織女星。
2.原文:作者:王誌煥
翻譯:王誌煥。
3.原文:雨後空山，立於秋夜。
空山壹場新雨過後，天氣已進入深秋。
4.原文:月光灑在松樹林裏，水晶石灑在小溪裏。
明月照松林間，清泉潺潺石上。
5.原:竹聲細語洗衣女歸，荷葉屈於漁舟前。
翻譯:竹林裏傳來洗衣婦的聲音，漁舟下荷花搖曳。
6.朋友的王子啊，春天已經過去，而妳還在這裏，這又有什麽關系呢？。
春花隨意雕零，王孫可留。
7.原文:誰知閑中投九州，天地千年，萬般勇氣憂。
誰說心情可以輕易放棄，心裏的痛苦無以言表。
第三步:情感表達
《別了亭子》是壹首情感詩。以下是情感表達的壹些要點:
1.離別之痛:王之渙在詩中表達了離別之痛。他感嘆人生無常，朋友離他而去。
2.友誼是珍貴的:王之渙在詩中表達了友誼的價值，他用“閑中誰投九州”來表達他對友誼的重視。
3.情感真摯:全詩都是情感真摯，表現了人面對離別的無奈和不舍。
結局:長亭送別翻譯
《再會長亭》是王之渙的送別之作，他在其中抒發了離別之痛，珍視友誼。全詩情感真摯，表現了人們面對離別的無奈和不舍。通過詩歌分析和翻譯，我們對這首著名詩歌的內涵有了更深的理解。